Перевод текста песни Faking Laughter - Tigercub

Faking Laughter (оригинал)

Take my tears and turn them into waterfalls of cotton candy
Wait up late and smoke until my dopamine is almost empty
This is a low point
This is a low point
I stave off my responsibility so I can blame you later
Why am I so void of any feeeling but so full of hate
This is a low point
This is a low point
There’s nothing to do
Nothing to say
No way to fail
No one to benefit
There’s nothing to do
Nothing to say
No way to fail
No one to benefit
I cross my heart and hope for magic to inject me with emotion
I’m so empty I would sleep for days to find my dreams were stolen
This is a low point
This is a low point
There’s nothing to do
Nothing to say
No way to fail
No one to benefit
There’s nothing to do
Nothing to say
No way to fail
No one to benefit
I keep on faking laughter, as we’re closer to disaster
My heart keeps beating faster and faster
I keep on faking laughter, as we’re closer to disaster
My heart keeps beating faster and faster
There’s nothing to do
Nothing to say
No way to fail
No one to benefit
There’s nothing to do
Nothing to say
No way to fail
No one to benefit
I keep on faking laughter, as we’re closer to disaster
My heart keeps beating faster and faster
I keep on faking laughter, as we’re closer to disaster
My heart keeps beating faster and faster

Притворный смех (перевод)

Возьми мои слезы и преврати их в водопады сахарной ваты
Подождите допоздна и курите, пока мой дофамин почти не опустеет
Это низкая точка
Это низкая точка
Я снимаю с себя ответственность, чтобы потом обвинить тебя
Почему я так лишен каких-либо чувств, но так полон ненависти
Это низкая точка
Это низкая точка
Ничего не поделаешь
Нечего сказать
Нет способа потерпеть неудачу
Никто не может принести пользу
Ничего не поделаешь
Нечего сказать
Нет способа потерпеть неудачу
Никто не может принести пользу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь, что волшебство наполнит меня эмоциями
Я так опустошен, что буду спать несколько дней, чтобы обнаружить, что мои мечты украдены.
Это низкая точка
Это низкая точка
Ничего не поделаешь
Нечего сказать
Нет способа потерпеть неудачу
Никто не может принести пользу
Ничего не поделаешь
Нечего сказать
Нет способа потерпеть неудачу
Никто не может принести пользу
Я продолжаю изображать смех, потому что мы ближе к катастрофе
Мое сердце продолжает биться все быстрее и быстрее
Я продолжаю изображать смех, потому что мы ближе к катастрофе
Мое сердце продолжает биться все быстрее и быстрее
Ничего не поделаешь
Нечего сказать
Нет способа потерпеть неудачу
Никто не может принести пользу
Ничего не поделаешь
Нечего сказать
Нет способа потерпеть неудачу
Никто не может принести пользу
Я продолжаю изображать смех, потому что мы ближе к катастрофе
Мое сердце продолжает биться все быстрее и быстрее
Я продолжаю изображать смех, потому что мы ближе к катастрофе
Мое сердце продолжает биться все быстрее и быстрее