Перевод текста песни Abstract Figures in the Dark - Tigercub

Abstract Figures in the Dark (оригинал)

When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
When we choked and suffered
Instead of fighting, and we broke our promise
Instead of trying, and we won’t stop burning
Until we’re crying, and we won’t find solace
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
Now we’re suffocating
Inside a prison all the walls would cave in
Like a decision to be so important
Just for an image of an open doorway
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love

Абстрактные фигуры в темноте (перевод)

Когда мягко падает снег
В огонь, и мир перестанет катиться
Она заставит тебя плакать из-за этого холодного плеча
Храните свои изображения в папке без пометок
Потому что мы сражаемся в одних и тех же войнах, в одних и тех же законах, в одной любви
Поддразнивания
Ты имеешь в виду это только тогда, когда это моя вина, мое сердце, моя любовь
Когда мы задыхались и страдали
Вместо того, чтобы сражаться, и мы нарушили свое обещание
Вместо того, чтобы пытаться, и мы не перестанем гореть
Пока мы не плачем, и мы не найдем утешения
Потому что мы сражаемся в одних и тех же войнах, в одних и тех же законах, в одной любви
Поддразнивания
Ты имеешь в виду это только тогда, когда это моя вина, мое сердце, моя любовь
Тогда ты знаешь
Я хочу гнить в гребаной тишине на стерео
Я хочу драться с твоей душой
Я хочу умереть и остаться в живых, но я не очень силен
Я дам ответ, когда вы позвоните по телефону
Теперь мы задыхаемся
Внутри тюрьмы все стены обрушатся
Как решение быть таким важным
Просто для изображения открытого дверного проема
Потому что мы сражаемся в одних и тех же войнах, в одних и тех же законах, в одной любви
Поддразнивания
Ты имеешь в виду это только тогда, когда это моя вина, мое сердце, моя любовь
Тогда ты знаешь
Я хочу гнить в гребаной тишине на стерео
Я хочу драться с твоей душой
Я хочу умереть и остаться в живых, но я не очень силен
Я дам ответ, когда вы позвоните по телефону
Когда мягко падает снег
В огонь, и мир перестанет катиться
Она заставит тебя плакать из-за этого холодного плеча
Храните свои изображения в папке без пометок
Потому что мы сражаемся в одних и тех же войнах, в одних и тех же законах, в одной любви
Поддразнивания
Ты имеешь в виду это только тогда, когда это моя вина, мое сердце, моя любовь