Перевод текста песни Burning Effigies - Tigercub

Burning Effigies (оригинал)

Dreamt I was second-best
Just a passing interest
A waste of true affection
A face of pure complexion
Under a pseudonym
I dream of you again
Two different types of dust
Trapped inside a ticking clock
Karma will kill us all
Our charm is wearing off
Our god’s a made-up fraud
Our skies are full of scars
And they’ll be there until you’re gone
Until you’re gone
Until you’re gone
My burning effigy
Black smoke in mid-November
We burn in empathy
Until we turn to amber
In my dreams anxieties arise in me
And pave the way for a truth denier in true denial
With patience wearing thin
I got myself arrested
Our wasted hours spent
Corrupt and disaffected
In my dreams, anxieties arise in me
And pave the way for a truth denier
And truth divides us all
It’s like I’m made out of stone
When I reside in the broken memories
That made you old
When there was nothing left
I heard you screaming murder
We killed an honest man
Just to remove a burden
In my dreams anxieties arise in me
And pave the way for a truth denier
And truth divides us all
It’s like I’m made out of stone
When I reside in the broken memories
That made you old
I’ve been trying so long
Just to belong
Under a pseudonym
I dream of you again
Two different types of dust
Trapped inside a ticking clock
Karma will kill us all
Our charm is wearing off
Our god’s a made-up fraud
Our skies are full of scars
And they’ll be there until you’re gone

Сжигание Чучел (перевод)

Мне снилось, что я был вторым
Просто мимолетный интерес
Пустая трата истинной привязанности
Лицо чистого цвета
Под псевдонимом
Я снова мечтаю о тебе
Два разных типа пыли
В ловушке тикающих часов
Карма убьет нас всех
Наше очарование сходит на нет
Наш бог - вымышленный мошенник
Наши небеса полны шрамов
И они будут там, пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Мое горящее чучело
Черный дым в середине ноября
Мы сгораем от сочувствия
Пока мы не превратимся в янтарь
Во сне во мне возникают тревоги
И проложите путь для отрицателя правды в истинном отрицании
С терпением изнашиваясь
меня арестовали
Наши потраченные впустую часы
Коррумпированные и недовольные
Во сне во мне возникают тревоги
И проложите путь для отрицателя правды
И правда разделяет нас всех
Как будто я сделан из камня
Когда я живу в разбитых воспоминаниях
Это сделало тебя старым
Когда ничего не осталось
Я слышал, как ты кричал об убийстве
Мы убили честного человека
Просто чтобы снять бремя
Во сне во мне возникают тревоги
И проложите путь для отрицателя правды
И правда разделяет нас всех
Как будто я сделан из камня
Когда я живу в разбитых воспоминаниях
Это сделало тебя старым
Я так долго пытался
Просто принадлежать
Под псевдонимом
Я снова мечтаю о тебе
Два разных типа пыли
В ловушке тикающих часов
Карма убьет нас всех
Наше очарование сходит на нет
Наш бог - вымышленный мошенник
Наши небеса полны шрамов
И они будут там, пока ты не уйдешь