Перевод текста песни The Eternal Journey - Thyrien

The Eternal Journey (оригинал)

There in those treacherous fields, where blood spilt into the ground.
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.
The darkness surrounded my heart long time ago, and I faded into an endless
night.
Once I felt warmth of a soulless life, but now I’m cursed by that hideous tie.
Haunted by memories from the past life, now walking towards everlasting suffer
and lie.
And ever burning flame biting my heart, guiding the way on this eternal pain.
And again in those treacherous fields, where blood spilled into ground
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.
I see no more light in my way and it feels like I’m fading away.
Staring at the arriving sunset, slowly drifting into the twilight.
Trapped in a strange reality, am I still myself or just a forgotten one?
Running away from my own shadow, hiding away from the unknown threat.
Through the mist and silence,
to reach the golden shores.
Across the valleys of north,
where our spirits shall live forever.
And again in those treacherous fields, where blood spilled into ground
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.

Вечное путешествие (перевод)

Там, в тех коварных полях, где кровь пролилась на землю.
Мой безжизненный труп лежит неподвижно, мучимый нескончаемой ложью.
Тьма давно окружила мое сердце, и я растворился в бесконечном
ночь.
Когда-то я чувствовал тепло бездушной жизни, а теперь я проклят этим безобразным галстуком.
Преследуемый воспоминаниями из прошлой жизни, теперь идущими к вечным страданиям
и ложь.
И вечно горящее пламя кусает мое сердце, направляя путь по этой вечной боли.
И снова в тех коварных полях, где кровь пролилась на землю
Мой безжизненный труп лежит неподвижно, мучимый нескончаемой ложью.
Я больше не вижу света на своем пути, и мне кажется, что я угасаю.
Глядя на приближающийся закат, медленно уходящий в сумерки.
В ловушке странной реальности, я все еще сам или просто забытый?
Убегая от собственной тени, прячась от неизвестной угрозы.
Сквозь туман и тишину,
чтобы достичь золотых берегов.
По долинам севера,
где наши духи будут жить вечно.
И снова в тех коварных полях, где кровь пролилась на землю
Мой безжизненный труп лежит неподвижно, мучимый нескончаемой ложью.