Перевод текста песни Purple Sky - Thundermother

Purple Sky (оригинал)

Momma always told me
When I was young
Momma always said — what did she say?
Momma always told me
Why be a princess, be a warrior, instead
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
But you’re no victim, no no
She said whatcha gonna do
This life is tough and people will hurt you
You’re a fighter, my warrior, my survivor
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
Growing up in a town
So safe and sound
Judging people that chose a different route
Now I am one of them
Who had to leave
To be free to be who I needed to be
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
But you’re no victim, no no
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
You’re a fighter, my warrior, my survivor
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
But I never told you what it meant
That you pushed me through
You gave me the strength that I needed
To believe in what I do
I chose my path, I walk it alone
Never looking back, never going home
Your blood runs through my veins
Your legacy remains
Yeahy yeahy yeah
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
Ah yeah
Aaa
My ride or die
Say whatchu gonna do
Ohh whatchu gonna do
Mmm
You and I
My ride or die

Пурпурное небо (перевод)

Мама всегда говорила мне
Когда я был молодым
Мама всегда говорила — что она сказала?
Мама всегда говорила мне
Зачем быть принцессой, вместо этого быть воином
Она сказала, что ты собираешься делать
Жизнь тяжелая, и люди причинят тебе боль
Но ты не жертва, нет, нет
Она сказала, что ты собираешься делать
Эта жизнь тяжелая, и люди причинят тебе боль
Ты боец, мой воин, мой выживший
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Вырос в городе
В целости и сохранности
Осуждение людей, выбравших другой маршрут
Теперь я один из них
Кто должен был уйти
Быть свободным быть тем, кем мне нужно быть
Она сказала, что ты собираешься делать
Жизнь тяжелая, и люди причинят тебе боль
Но ты не жертва, нет, нет
Она сказала, что ты собираешься делать
Жизнь тяжелая, и люди причинят тебе боль
Ты боец, мой воин, мой выживший
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Но я никогда не говорил тебе, что это значит
Что ты подтолкнул меня
Ты дал мне силу, в которой я нуждался
Верить в то, что я делаю
Я выбрал свой путь, я иду по нему один
Никогда не оглядываясь назад, никогда не возвращаясь домой
Твоя кровь течет по моим венам
Ваше наследие остается
Да, да, да
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
Моя поездка или смерть
Я возьму тебя высоко
Через фиолетовое небо
Ты и я
О да
Ааа
Моя поездка или смерть
Скажи, что ты собираешься делать
О, что ты собираешься делать
М-м-м
Ты и я
Моя поездка или смерть