Перевод текста песни From the Back of the Film - Thrush Hermit

From the Back of the Film (оригинал)

From the back of the film
He said, «Shut up or I’ll shoot you»
You look so good with a gun
But your hat doesn’t suit you
If I were fearless, I’d take a bullet
And impress my friends
But who’s impressed when I get so depressed?
I’m alone at the cinema again
When I was 17
I took a trip with my family
We drove around in a van
We spent some time in some cities
Went to Seattle, the Rocky Mountains
And the Potato State
But how do you feel when you’re behind the wheel
And a swerve can control your fate?
Fate is all I’ve got
Someday I will get caught
I’m overcome with fear
I can no longer steer
Should you want to stick around
You know where I am found
From the back of the film
He said, «Shut up or I’ll shoot you»
You look so good with a gun
But your hat doesn’t suit you
If I were fearless, I’d take a bullet
And impress my friends
But who’s impressed when I get so depressed?
I’m alone at the cinema again

(перевод)

С обратной стороны пленки
Он сказал: «Заткнись, или я тебя пристрелю»
Ты так хорошо выглядишь с пистолетом
Но твоя шляпа тебе не идет
Если бы я был бесстрашным, я бы принял пулю
И произвести впечатление на моих друзей
Но кого впечатляет, когда я впадаю в такую ​​депрессию?
Я снова один в кинотеатре
Когда мне было 17
Я отправился в путешествие со своей семьей
Мы ездили в фургоне
Мы провели некоторое время в некоторых городах
Поехал в Сиэтл, Скалистые горы
И картофельное государство
Но как ты себя чувствуешь, когда ты за рулем
И отклонение может управлять вашей судьбой?
Судьба - это все, что у меня есть
Когда-нибудь меня поймают
меня одолевает страх
Я больше не могу управлять
Если вы хотите остаться
Вы знаете, где меня найти
С обратной стороны пленки
Он сказал: «Заткнись, или я тебя пристрелю»
Ты так хорошо выглядишь с пистолетом
Но твоя шляпа тебе не идет
Если бы я был бесстрашным, я бы принял пулю
И произвести впечатление на моих друзей
Но кого впечатляет, когда я впадаю в такую ​​депрессию?
Я снова один в кинотеатре