Перевод текста песни Uneventful - Thrush Hermit

Uneventful (оригинал)

I walk the streets, I call my friends
And ask them, «Will you come out tonight?»
They tell me, «Everything depends.»
Could there be anything more painless?
But those who are embarrassed or opposed shall remain nameless
Nobody complains
And no one is resentful
For the gift of life
So uneventful
To hear me talk, would you guess that I’m alone?
Don’t ask me, «Will you come out tonight?»
You know I would rather stay at home
I possess that unassuming voice of the newscaster
And I remain calm, cool and collected in the face of a disaster

(перевод)

Я хожу по улицам, я звоню своим друзьям
И спросите их: «Вы придете сегодня вечером?»
Мне говорят: «Все зависит».
Может ли быть что-то более безболезненное?
Но те, кто смущен или выступают против, останутся безымянными
Никто не жалуется
И никто не обижается
Для дара жизни
Так без происшествий
Чтобы услышать, как я говорю, вы догадались бы, что я один?
Не спрашивайте меня: «Выйдешь сегодня вечером?»
Вы знаете, я предпочел бы остаться дома
Я обладаю этим непритязательным голосом диктора новостей
И я остаюсь спокойным, хладнокровным и собранным перед лицом бедствия