Перевод текста песни Before You Leave - Thrush Hermit

Before You Leave (оригинал)

The light above the street
I can see you perfectly
Who needs the moon above
To see that you don’t need my love?
If you find someone else
Please keep it to yourself
And never let me know
That you ever let me go
There’s fire in the trees
And rain upon the roof
It looks like we won’t freeze
Just close the chimney flue
And do what you gotta do before you leave
The band struck up and played
I know our love might fade
Away and into dust
But if it must, it must
We all die alone
At war or on the phone
Or both at the same time
Sending volleys through the lines

(перевод)

Свет над улицей
я прекрасно тебя вижу
Кому нужна луна выше
Видеть, что тебе не нужна моя любовь?
Если вы найдете кого-то еще
Пожалуйста, держите это при себе
И никогда не дай мне знать
Что ты когда-либо отпускал меня
В деревьях есть огонь
И дождь по крыше
Похоже, мы не замерзнем
Просто закрыть дымоход
И делай то, что должен, прежде чем уйти
Группа заиграла и заиграла
Я знаю, что наша любовь может исчезнуть
Прочь и в пыль
Но если это должно, это должно
Мы все умираем в одиночестве
На войне или по телефону
Или оба одновременно
Отправка залпов по линиям