Перевод текста песни A Real Indication - Thought Gang, Angelo Badalamenti, David Lynch

A Real Indication - Thought Gang, Angelo Badalamenti, David Lynch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Real Indication, исполнителя - Thought Gang. Песня из альбома Thought Gang, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 01.11.2018
Лейбл звукозаписи: Anlon, Bobkind, Sacred Bones
Язык песни: Английский

A Real Indication*

(оригинал)

Верный признак

(перевод на русский)
So I'm goin' down this streetИ вот я иду по этой улице
And I'm tryin' not to smileИ пытаюсь не улыбаться,
'Cause the street is where I'm goin'Потому что улица, по которой я иду,
And the curb is at the sideИ обочина находятся рядом
By the sewerС канализацией,
Where the rain goes downКуда стекает дождь.
--
Like this girl I once knewСловно та девушка, которую я когда-то знал,
'Cause the sewer is so hollowКанализация такая пустая
And the yellИ отдающаяся эхом,
Could last foreverКоторое может длиться вечно.
--
Like the night my girl went awayСловно в ту ночь, когда моя девушка ушла,
Gone off in a world filled with stuffОтправилась в мир, наполненный вещами,
Lights start changin'Освещение начало меняться,
And there's wires in the airА вокруг меня
And the asphalt manОдни уличные провода
Is all around meИ дорожные рабочие.
--
And I look downЯ посмотрел вниз
And my shoes are so far away from me, manИ увидел, что мои туфли так далеко от меня, приятель.
I can't believe itЯ не могу поверить в это.
--
I got a real indicationЯ чувствую верный признак
Of a laugh comin'Подступающего смеха.
--
That old windИ ветер
Is howling like a cold steel trainГудит, как стальной поезд.
Girl has left meМеня бросила девушка,
Not comin' back againИ уже не вернётся обратно.
--
Got rusted bullet holes in the DodgeУ меня отверстие от ржавой пули в Додже
And a heartburn like a solar flareИ изжога, как солнечная вспышка.
The grass by the house is dry, manТрава перед домом сухая, приятель.
--
And a horseflyСлепень
BuzzesЖужжит
By the big mistake in the distance, manНад большой ошибкой вдалеке, приятель.
I see myself start to smileЯ понимаю, что начинаю улыбаться.
--
I got a real indicationЯ чувствую верный признак
Of a laugh comin'Подступающего смеха.
--

A Real Indication

(оригинал)
So I’m goin' down this street
And I’m tryin' not to smile
'Cause the street is where I’m goin'
And the curb is at the side
By the sewer
Where the rain goes down
Like this girl I once knew
'Cause the sewer is so hollow
And the yell
Could last forever
Like the night my girl went away
Gone off in a world filled with stuff
Lights start changin'
And there’s wires in the air
And the asphalt man,
Is all around me
And I look down
And my shoes are so far away from me, man
I can’t believe it
I got a real indication
Of a laugh comin' on
That old wind
Is howling like a cold steel train
Girl has left me
Not comin' back again
Got rusted bullet holes in the Dodge
And a heartburn like a solar flare
The grass by the house is dry, man
And a horsefly
Buzzes
By the big mistake In the distance, man,
I see myself start to smile
I got a real indication of a laugh comin' on

Реальный Признак

(перевод)
Так что я иду по этой улице
И я пытаюсь не улыбаться
Потому что я иду по улице
И бордюр сбоку
У канализации
Где идет дождь
Как эта девушка, которую я когда-то знал
Потому что канализация такая пустая
И крик
Может длиться вечно
Как ночь, когда моя девушка ушла
Ушли в мир, наполненный вещами
Огни начинают меняться
И в воздухе есть провода
И асфальтовый человек,
Все вокруг меня
И я смотрю вниз
И мои туфли так далеко от меня, чувак
я не могу в это поверить
Я получил реальное указание
Смеяться
Этот старый ветер
Воет, как поезд из холодной стали
Девушка оставила меня
Не вернусь снова
Получил ржавые пулевые отверстия в Dodge
И изжога, как солнечная вспышка
Трава у дома сухая, чувак
И слепень
Гудки
По большой ошибке Вдали, человек,
Я вижу, как начинаю улыбаться
Я получил реальный признак смеха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In Heaven (Lady in the Radiator Song) ft. Alan R. Splet 2012
I Want You 2013
Just You ft. David Lynch 2007
Legenda ft. Angelo Badalamenti 2014
The Big Dream 2013
Logic and Common Sense ft. Angelo Badalamenti, David Lynch 2018
Swing With Me ft. David Lynch 2011
Jack Paints It Red ft. David Lynch, Thought Gang 2018
So Glad 2011
Woodcutters from Fiery Ships ft. Thought Gang, David Lynch 2018
A Meaningless Conversation ft. Angelo Badalamenti, David Lynch 2018
The Black Dog Runs at Night ft. Thought Gang, Angelo Badalamenti 2018
Dance Of The Bad Angels ft. Tim Booth 1995
Pinky's Dream ft. Karen O 2011
Just You ft. Angelo Badalamenti 2007
Wishin' Well 2013
Star Dream Girl 2013
Cold Wind Blowin' 2013
Movin' On 2011
Remember Me in Every Cloud of Gold ft. Kwamie Liv 2016

Тексты песен исполнителя: Thought Gang
Тексты песен исполнителя: Angelo Badalamenti
Тексты песен исполнителя: David Lynch