Перевод текста песни A Great Farmland Romance - Those Who Lie Beneath

A Great Farmland Romance (оригинал)

Farmland in the middle of nowhere
They run their car till it’s dead
The smell of shit fills the air
Farmland as far as the eyes can see
Popping the hood with no clue of what to do
She knows he doesn’t have the slightest clue just from his eyes
He goes to find help, tells her to wait in the car
Miles pass, he sees the light he’s looking for
Three swift knocks at the door, when she answers
He sees with surprise, an old woman with kindness in her eyes
«My car is dead down the road, can we get some help?»
«Come right in, son.
We’ll see what we can do
Pa comes down, whispers in her ear
Total mood change just that fast
They get the truck
They return and say
«We insist you stay for some supper»
They dig in, unknowing what’s to come
Waves of black flash over their eyes
He falls as he tries to stand up
«We've spiked your drinks, now you’re fucking dead»
He wakes up tied down to a bed, screams from the next room
There’s nowhere to run
Suddenly the screams stop with a thud
Suddenly the door opens with grandma
Holding his love’s head in her hands
She moves it up and down his body
With a new look in her eyes
Screams come from his mouth
Pa comes in and cuts his tongue out
Love fills the air as they both cut him up
When they’re done they throw him in a tub
«Take him to the barn, feed him to the pigs!»
His living body;
being eaten away
Whithering sweet nothings in each others' ears
Hugging and kissing until he’s good and dead
Hugging and kissing until he’s good and dead

Большой Фермерский Роман (перевод)

Сельхозугодья в глуши
Они управляют своей машиной, пока она не умрет
Запах дерьма наполняет воздух
Насколько хватает глаз, сельскохозяйственные угодья
Открываю капот, не зная, что делать
Она знает, что у него нет ни малейшего представления только по его глазам
Он идет за помощью, говорит ей подождать в машине
Проходят мили, он видит свет, который ищет
Три быстрых стука в дверь, когда она отвечает
Он видит с удивлением старуху с добротой в глазах
«Моя машина заглохла на дороге, можем ли мы получить помощь?»
«Заходи прямо, сынок.
Посмотрим, что мы можем сделать
Па спускается, шепчет ей на ухо
Полное изменение настроения так быстро
Они получают грузовик
Они возвращаются и говорят
«Мы настаиваем, чтобы вы остались на ужин»
Они копаются, не зная, что произойдет
Волны черной вспышки над их глазами
Он падает, когда пытается встать
«Мы подсыпали тебе напитки, теперь ты, блядь, мертв»
Он просыпается привязанным к кровати, кричит из соседней комнаты
Некуда бежать
Внезапно крики прекращаются со стуком
Вдруг дверь открывается с бабушкой
Держа голову своей любви в руках
Она двигает им вверх и вниз по его телу
С новым взглядом в ее глазах
Крики исходят из его рта
Па приходит и отрезает себе язык
Любовь наполняет воздух, когда они оба режут его.
Когда они закончили, они бросили его в ванну
«Отведи его в сарай, скорми свиньям!»
Его живое тело;
быть съеденным
Вибрирующие сладкие нотки в ушах друг друга
Обнимать и целовать, пока он не станет хорошим и мертвым
Обнимать и целовать, пока он не станет хорошим и мертвым