Перевод текста песни 8 to 5 - Those Who Lie Beneath

8 to 5 (оригинал)

I hate this place
Every day it’s the same thing, always the same nothing
I drown my pain with substance
See the same bullshit.
Deprived of everything
Always the same nothing.
I’ve come to my last stand
Motivations low due to nothingness
Must break out of this everyday routine
Fuck this place, plans went off course
Some of them i know i will never get back
A day late and a dollar short
Suicide has crossed my mind.
Doubtful I’d go through with it
A shooting spree with a blindfold on
In a small dark room is much more likely to come
To see their faces when it all comes
Oh, it is going to be bittersweet
Twenty is too young to be this hateful
Hatred and anger must not have a shelf life
Fuck this place, nothing’s going to change
I must break away from all this hate
Something must change.
Place the blindfold to my face
Last thing i do is strap in the clip
Roll in with a smile on my face
And a new found thirst for blood
There will be no mercy on this day
Roll in with a smile on my face
And a new found thirst for blood
There will be no mercy on this day
Brutality is a way of life.
Let it all overwhelm you
Embark on a violent killing spree of unexplainable proportions
Enjoy it while you can, you know that it won’t last
Make them feel all your hate with each person that you blast
A shooting spree in a small dark room is much more likely to come
Embark on a violent killing spree of unexplainable proportions
Enjoy it while you can, you know that it won’t last
Make them feel all your hate with each person that you blast
FUCK!
It all happened so quick, all laying there dead
Last thing i do is put one through my head

от 8 до 5 (перевод)

Я ненавижу это место
Каждый день одно и то же, всегда одно и то же
Я топлю свою боль веществом
Смотрите ту же хрень.
Лишенный всего
Всегда одно и то же ничего.
Я пришел к своему последнему рубежу
Низкая мотивация из-за небытия
Должен вырваться из этой повседневной рутины
К черту это место, планы пошли не так
Некоторые из них я знаю, что никогда не вернусь
На день позже и на доллар меньше
Самоубийство пришло мне в голову.
Сомневаюсь, что я бы прошел через это
Стрельба с завязанными глазами
В маленькой темной комнате гораздо больше шансов прийти
Чтобы увидеть их лица, когда все придет
О, это будет горько-сладко
Двадцать слишком молоды, чтобы быть такими ненавистными
Ненависть и гнев не должны иметь срока годности
К черту это место, ничего не изменится
Я должен оторваться от всей этой ненависти
Что-то должно измениться.
Наденьте повязку на мое лицо
Последнее, что я делаю, это пристегиваю зажим
Заходи с улыбкой на лице
И новая жажда крови
В этот день не будет пощады
Заходи с улыбкой на лице
И новая жажда крови
В этот день не будет пощады
Жестокость – это образ жизни.
Пусть все это ошеломит вас
Примите участие в насильственных убийствах необъяснимых масштабов
Наслаждайтесь, пока можете, вы знаете, что это не продлится долго
Заставьте их почувствовать всю вашу ненависть с каждым человеком, которого вы взрываете
Скорее всего, начнется перестрелка в маленькой темной комнате.
Примите участие в насильственных убийствах необъяснимых масштабов
Наслаждайтесь, пока можете, вы знаете, что это не продлится долго
Заставьте их почувствовать всю вашу ненависть с каждым человеком, которого вы взрываете
БЛЯДЬ!
Все произошло так быстро, все лежали мертвые
Последнее, что я делаю, это втыкаю один в голову