Перевод текста песни Marry Me - Thomas

Marry Me (оригинал)

She wants to get married, she wants it perfect
She wants her granddaddy preaching the service
And she wants magnolias out in the country
Not too many people, save her daddy some money
Ooh, she got it all planned out
Yeah, I can see it all right now
I’ll wear my black suit, black tie, hide out in the back
I’ll do a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yeah, she wanna get married
But she don’t wanna marry me
I remember the night when I almost kissed her
Yeah, I kinda freaked out, we’ve been friends for forever
And I’d always wonder if she felt the same way
When I got the invite, I knew it was too late
And I know her daddy’s been dreading this day
Oh, but he don’t know he ain’t the only one giving her away
I’ll wear my black suit, black tie, hide out in the back
I’ll do a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yeah, she wanna get married
But she don’t wanna marry me
Bet she got on her dress now, welcoming the guests now
I could try to find her, get it off of my chest now
But I ain’t gonna mess it up, so I wish her the best now
So I’m in my black suit, black tie, hiding out in the back
Doing a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yeah, she wanna get married
Yeah, she gonna get married
But she ain’t gonna marry me
Whoa, but she ain’t gonna marry me, no

выходи за меня (перевод)

Она хочет выйти замуж, она хочет, чтобы все было идеально
Она хочет, чтобы ее дедушка проповедовал службу
И она хочет, чтобы магнолии были в стране
Не слишком много людей, сэкономь ее папе немного денег.
О, она все распланировала
Да, я все это вижу прямо сейчас
Я надену свой черный костюм, черный галстук, спрячусь сзади
Я сделаю сильную порцию виски прямо из фляги
Я постараюсь пройти через это без слез, чтобы никто не увидел
Да, она хочет выйти замуж
Но она не хочет выходить за меня замуж
Я помню ночь, когда чуть не поцеловал ее
Да, я немного взбесился, мы были друзьями навсегда
И мне всегда было интересно, чувствовала ли она то же самое
Когда я получил приглашение, я знал, что уже слишком поздно
И я знаю, что ее папа боялся этого дня
О, но он не знает, что он не единственный, кто выдает ее
Я надену свой черный костюм, черный галстук, спрячусь сзади
Я сделаю сильную порцию виски прямо из фляги
Я постараюсь пройти через это без слез, чтобы никто не увидел
Да, она хочет выйти замуж
Но она не хочет выходить за меня замуж
Держу пари, она сейчас надела платье, приветствуя гостей сейчас
Я мог бы попытаться найти ее, снять это с моей груди сейчас
Но я не собираюсь все испортить, поэтому желаю ей всего наилучшего.
Итак, я в черном костюме, черном галстуке, прячусь сзади
Делаем крепкую порцию виски прямо из фляги
Я постараюсь пройти через это без слез, чтобы никто не увидел
Да, она хочет выйти замуж
Да, она собирается выйти замуж
Но она не собирается выходить за меня замуж
Вау, но она не собирается выходить за меня замуж, нет