Перевод текста песни Let Go - Jarod Glawe, Thomas Gold

Let Go (оригинал)

Oh I used to think I needed you
But now you say that we are through
So I pour myself champagne
Didn’t even get to know your name
So how’d you cause me so much pain
I guess that I’m insane
If you think that I need you to survive
Then walk out of my life
I can finally feel my soul alive
And my heart can be revived
Nobody wants to be alone
But sometimes you must let go
I think that you already know
That this time you must let go
I feel we’re better off apart
Maybe even right from the start
We should have never met
I know there are things we left unsaid
And thoughts always stuck in my head
We have so much regret
But
If you think that I still want you to be mine
Just know I’m doing fine
You say that you still wish we had more time
But every words a lie
Nobody wants to be alone
But sometimes you must let go
I think that you already know
That this time you must let go

отпускать (перевод)

О, раньше я думал, что ты мне нужен
Но теперь вы говорите, что мы прошли
Так что я наливаю себе шампанское
Даже не узнал твоего имени
Так как же ты причинил мне столько боли
Я думаю, что я сумасшедший
Если вы думаете, что мне нужно, чтобы вы выжили
Тогда уходи из моей жизни
Я наконец-то чувствую, что моя душа жива
И мое сердце может быть возрождено
Никто не хочет быть один
Но иногда вы должны отпустить
Я думаю, вы уже знаете
Что на этот раз ты должен отпустить
Я чувствую, что нам лучше расстаться
Может быть, даже с самого начала
Мы никогда не должны были встречаться
Я знаю, что есть вещи, которые мы оставили недосказанными
И мысли всегда застревали в моей голове
Мы так сожалеем
Но
Если ты думаешь, что я все еще хочу, чтобы ты был моим
Просто знай, что я в порядке
Вы говорите, что все еще хотите, чтобы у нас было больше времени
Но каждое слово ложь
Никто не хочет быть один
Но иногда вы должны отпустить
Я думаю, вы уже знаете
Что на этот раз ты должен отпустить