Перевод текста песни Sweetheart - Thin Lizzy

Sweetheart (оригинал)

If I was to stand in a general election
Would you tell me about your close inspection
And how I never stood for detection
Or would you take another man?
If I told you I had the solution to starvation
All the nations would be their own salvation
And those that lead us lead us not into temptation
Or they pick another man?
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Do you detect in me
A sacred sweetheart
If I told you about my plan would you believe me?
This is my body, my blood, would you receive me?
Or would you be the first to deceive me And take another man
If I told you that Im not the man to worry
Would you believe me when I said I was really sorry?
Or would you rush off in a hurry to take another man?
Sweetheart
Disconnect from me Sweetheart
You have got no respect for me Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
And when youre troubled and when youre ill
You know Ill help, I always will
And when youre troubled and really down
You know Ill always be around
And when youre troubled and really broke
There is hope, theres hope, theres hope
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Youve got no respect for me Sweetheart
Its so effective
My sacred sweetheart
Sweetheart
Disconnect
Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

Возлюбленная (перевод)

Если бы я баллотировался на всеобщих выборах
Не могли бы вы рассказать мне о вашем тщательном осмотре
И как я никогда не стоял на обнаружении
Или вы бы взяли другого мужчину?
Если бы я сказал вам, что у меня есть решение от голода
Все народы были бы своим собственным спасением
И те, которые ведут нас, не вводят нас в искушение
Или они выбирают другого мужчину?
Дорогой
Это влияет на меня, дорогая
Это так эффективно
Дорогой
Вы обнаруживаете во мне
Священная возлюбленная
Если бы я рассказал вам о своем плане, вы бы мне поверили?
Это мое тело, моя кровь, примешь ли ты меня?
Или ты будешь первым, кто обманет меня и возьмет другого мужчину
Если бы я сказал вам, что я не тот человек, чтобы беспокоиться
Вы бы поверили мне, когда я сказал, что мне очень жаль?
Или ты в спешке бросился бы брать другого мужчину?
Дорогой
Отключись от меня, дорогая
Ты не уважаешь меня, дорогая
Это влияет на меня Моя священная возлюбленная
И когда ты обеспокоен и когда ты болен
Вы знаете, что я помогу, я всегда буду
И когда ты обеспокоен и действительно подавлен
Вы знаете, что я всегда буду рядом
И когда вы обеспокоены и действительно сломались
Есть надежда, есть надежда, есть надежда
Дорогой
Это влияет на меня, дорогая
У тебя нет уважения ко мне, дорогая
Это так эффективно
Моя священная возлюбленная
Дорогой
Отключить
Дорогой
Это так эффективно
Дорогой
Это влияет на меня Моя священная возлюбленная
Дорогой
Дорогой
Дорогой