Перевод текста песни Silver Dollar - Thin Lizzy

Silver Dollar (оригинал)

I should’ve known you couldn’t take it
You had to make it with another man
You know that’s true baby
And I can play that game if you can
It’s been a long time since I’ve come here
To give you what you need
My roots are in Chicago
But I know where I want to plant my seed
I bet a silver dollar you’d love another
And you know that silver dollar, it would make me rich
Girl like you, easy pitch
But I miss you now you’re gone
I’m coming home girl just to show you
What’s this man’s been living for
A tip for you, don’t be surprised baby
When I come busting through that door
I bet a silver dollar you’d love another
And even though that silver dollar would make me rich
I want to tell you that there is a hitch
I miss you know you’re gone
And all I got left is my old guitar

Серебряный доллар (перевод)

Я должен был знать, что ты не выдержишь
Вы должны были сделать это с другим мужчиной
Ты знаешь, что это правда, детка
И я могу сыграть в эту игру, если ты можешь
Прошло много времени с тех пор, как я пришел сюда
Чтобы дать вам то, что вам нужно
Мои корни в Чикаго
Но я знаю, где я хочу посадить свое семя
Держу пари, серебряный доллар тебе понравился бы еще
И ты знаешь этот серебряный доллар, это сделало бы меня богатым
Девушка, как ты, легкая подача
Но я скучаю по тебе сейчас, когда ты ушел
Я иду домой, девочка, чтобы показать тебе
Для чего этот человек жил
Совет для вас, не удивляйтесь, детка
Когда я врываюсь в эту дверь
Держу пари, серебряный доллар тебе понравился бы еще
И хотя этот серебряный доллар сделал бы меня богатым
Я хочу сказать вам, что есть заминка
Я скучаю по тебе, ты знаешь, что ты ушел
И все, что у меня осталось, это моя старая гитара