Перевод текста песни Night Life - Thin Lizzy

Night Life (оригинал)

They say that the night life
They say it ain’t no good life
But it’s my life
I’ve been a gambler
I’ve been a thief
And most of my good friends
They don’t, don’t hold with my belief
They say that the night life
They say it ain’t no good life
Oh but, baby, you know that it’s my life
And if you’ve had them troubles
If you’ve felt them woes
I don’t have to tell you
How this whole world is so cold
Hey now, baby
It can drive you crazy
Oh but, baby
Baby, the night life’s for me
Listen
Just one more time
I’ll hit the road
And I want to thank you
I want to thank the lord
For that old night life
Some say it ain’t no good life
But, baby, baby
There ain’t nothing like this night life

Ночная жизнь (перевод)

Говорят, что ночная жизнь
Они говорят, что это не плохая жизнь
Но это моя жизнь
я был игроком
я был вором
И большинство моих хороших друзей
Они не верят в мою веру
Говорят, что ночная жизнь
Они говорят, что это не плохая жизнь
О, но, детка, ты знаешь, что это моя жизнь
И если у вас были проблемы
Если вы почувствовали их беды
Мне не нужно тебе говорить
Как весь этот мир так холоден
Эй, детка
Это может свести вас с ума
О, но, детка
Детка, ночная жизнь для меня
Слушать
Еще один раз
я отправлюсь в путь
И я хочу поблагодарить вас
Я хочу поблагодарить Господа
Для той старой ночной жизни
Некоторые говорят, что это не плохая жизнь
Но, детка, детка
Нет ничего лучше этой ночной жизни