Перевод текста песни Mama Nature Said - Thin Lizzy

Mama Nature Said (оригинал)

A major proliferation of environmental songs began in the eighties
And nineties by bands such as R.E.M.
and the like.
Thin Lizzy
Did this same thing almost twenty years earlier!
Mama Nature said
«It's murder what you’ve done»
I sent you forth my brightest world
Now it’s nearly gone
Birds and bees
Been telling me You can’t see
The forest for the trees
You cover up your lies
With sympathies
And I got no solutions
To your persecution
Mama Nature said
«I can’t believe it’s true»
I gave you life and food for thought
Look what did you do You’re killing my rivers
Drowning my baby streams
Day by day by day by day
I hear them scream
I’m so disillusioned
I’m so disillusioned
Mama Nature said
«You're guilty of this crime»
Now it’s not just a matter of fact
But just a matter of time
Cruel will be the vengeance
So savage is the deed that’s done
And I’ve got no solutions
To your own pollutions

Мама Сказала Природа (перевод)

Значительное распространение экологических песен началось в восьмидесятых.
И девяностые такие группы, как R.E.M.
и тому подобное.
Тонкая Лиззи
Сделал то же самое почти двадцать лет назад!
Мама Природа сказала
«То, что ты сделал, — убийство»
Я послал тебе мой самый яркий мир
Сейчас его почти нет
Птицы и пчелы
Говорил мне, ты не видишь
Лес для деревьев
Вы прикрываете свою ложь
С симпатиями
И у меня нет решений
К вашему преследованию
Мама Природа сказала
«Не могу поверить, что это правда»
Я дал тебе жизнь и пищу для размышлений
Смотри, что ты сделал Ты убиваешь мои реки
Топлю мои детские потоки
День за днем, день за днем
Я слышу их крик
я так разочарован
я так разочарован
Мама Природа сказала
«Вы виновны в этом преступлении»
Теперь это не просто факт
Но это вопрос времени
Жестокая будет месть
Так дико это дело, которое сделано
И у меня нет решений
К собственным загрязнениям