Перевод текста песни Leave This Town - Thin Lizzy

Leave This Town (оригинал)

I better keep myself from being busted
I better keep myself out of jail
'Cause I ain’t got a friend to get me trusted
That’s why my mama sends my money through the mail
I’ve been down on my luck
I’ve been down on my wealth
I’m gotta stop taking care of business
Start taking care of my health
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
Well I set off down the main street
With such a long, long way to go But before I started I was cornered on the corner
Still waiting for my sugar to show
I’ve been down on my luck
I’ve been down on my wealth
I’ve gotta stop taking care of somebody’s else’s business
Start taking care of myself
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
I was fooling around with the sheriff’s daughter
She was a real fine fox
But the sheriff he came after
And threatened to lock me in a cell box
He showed me his magnum
He showed me his shotgun
He stuck it in my face
And said, «Boy, I think you best be gone»
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight

Уехать Из Этого Города (перевод)

Я лучше удержусь от того, чтобы меня не арестовали
Мне лучше держаться подальше от тюрьмы
Потому что у меня нет друга, чтобы мне доверять
Вот почему моя мама отправляет мне деньги по почте
Мне не повезло
Я был на моем богатстве
Я должен перестать заниматься бизнесом
Начни заботиться о своем здоровье
Я должен покинуть этот город
Я должен покинуть этот город
Я должен покинуть этот город сегодня вечером
Ну, я отправился по главной улице
С таким долгим, долгим путем, но прежде чем я начал, я был загнан в угол на углу
Все еще жду, когда покажется мой сахар
Мне не повезло
Я был на моем богатстве
Я должен перестать заниматься чужими делами
Начать заботиться о себе
Я должен покинуть этот город
Я должен покинуть этот город
Я должен покинуть этот город сегодня вечером
Я дурачился с дочерью шерифа
Она была настоящей прекрасной лисой
Но шериф, за которым он пришел
И угрожал запереть меня в камере
Он показал мне свой магнум
Он показал мне свой дробовик
Он засунул это мне в лицо
И сказал: «Мальчик, я думаю, тебе лучше уйти»
Я должен покинуть этот город
Я должен покинуть этот город
Я должен покинуть этот город сегодня вечером