Перевод текста песни Didn't I - Thin Lizzy

Didn't I (оригинал)

ell I thought I could make you cry
Oh didn’t I?
I didn’t think that I would miss you
Ah did you, did you true?
And I told you before
When you walked out that door
That I wouldn’t love you any more
I cannot cope any more
Well I thought you’d never lie
Why didn’t I?
I didn’t think that you’d be untrue
Well did you, did you too?
And I’ve told you before
When you’d walk out that door
That I would no cope any more
I do not have you any more
I thought I could make you cry
And I tried now didn’t I?
I didn’t think that I would miss you
But it wasn’t true, I do
And I told you before
A million times or more
That when you’d walk out that door
I would no love you any more
I do not love you any more
I lied now didn’t I?
Oh didn’t I?
There are people in this town
That say I don’t give a damn
But the people in this town
They never could understand
Oh they never could understand
I thought I could make you cry

Разве не так (перевод)

я думал, что смогу заставить тебя плакать
О, не так ли?
Я не думал, что буду скучать по тебе
А ты, правда?
И я сказал вам раньше
Когда ты вышел из этой двери
Что я больше не буду любить тебя
Я больше не могу справляться
Ну, я думал, ты никогда не будешь лгать
Почему я этого не сделал?
Я не думал, что ты неправда
Ну ты тоже?
И я сказал вам раньше
Когда ты выйдешь за эту дверь
Что я больше не справлюсь
У меня больше нет тебя
Я думал, что смогу заставить тебя плакать
И я попытался сейчас, не так ли?
Я не думал, что буду скучать по тебе
Но это было неправдой.
И я сказал вам раньше
Миллион раз или больше
Что когда ты выйдешь за эту дверь
Я бы больше не любил тебя
Я тебя больше не люблю
Я солгал сейчас, не так ли?
О, не так ли?
В этом городе есть люди
Это говорит, что мне наплевать
Но люди в этом городе
Они никогда не могли понять
О, они никогда не могли понять
Я думал, что смогу заставить тебя плакать