Перевод текста песни Black Boys On The Corner - Thin Lizzy

Black Boys On The Corner (оригинал)

«What you doin' man?»
«I think I’ll go on down the corner»
One of the black boys said «I need none of your pity»
It’s your mama that don’t like you loose in the city
But stick about, take note, take a tip and take no back lip
Come closer, let me see you snap your fingertip
Because standing on my corner just might suit ya
Or maybe, baby, there’s something else that you wanna do, yeah
Like rolling dice, nice
Like shooting pool, hey that’s cool
I’m a little black boy and I don’t know my place
I’m a little black boy and I just threw my ace
I’m a little black boy, recognize the face
One of the black boys said «I'm a-giving a warning»
«People been putting me down, I’m so tired I’m yawning»
A new suit, pretty boots to boot, I’m feeling slick, yeah
I’m gonna go to town, look around, pull a chick, yeah
Of course standing on the corner just might suit you
Or maybe, baby, there’s something else that you wanna do, yeak
Like playing poker, joker
Like to back a race, ace
I’m a little black boy and I don’t know my proper place
I’m a little black boy, get my head in it’s space
I’m a little black boy and I just play my bass
I’m a little black boy and I just threw my ace
I’m a little black boy, recognize the face

Черные Парни На Углу (перевод)

«Что ты делаешь, мужик?»
«Думаю, я пойду дальше за угол»
Один из черных мальчиков сказал: «Мне не нужна твоя жалость»
Это твоя мама не любит, когда ты болтаешься по городу
Но держись, прими к сведению, возьми чаевые и не возражай
Подойди ближе, позволь мне увидеть, как ты щелкаешь кончиком пальца
Потому что стояние на моем углу может подойти тебе.
Или, может быть, детка, есть что-то еще, что ты хочешь сделать, да
Как игра в кости, хорошо
Как стрельба из пула, эй, это круто
Я маленький черный мальчик, и я не знаю своего места
Я маленький черный мальчик, и я только что бросил свой туз
Я маленький черный мальчик, узнаю лицо
Один из черных мальчиков сказал: «Я делаю предупреждение»
«Люди унижали меня, я так устал, что зеваю»
Новый костюм, красивые сапоги в придачу, я чувствую себя скользко, да
Я собираюсь пойти в город, осмотреться, вытащить цыпленка, да
Конечно, стояние на углу может вам подойти
Или, может быть, детка, есть что-то еще, что ты хочешь сделать, да
Как играть в покер, шутник
Как поддержать гонку, туз
Я маленький черный мальчик, и я не знаю, где мое место
Я маленький черный мальчик, погружаюсь в пространство
Я маленький черный мальчик, и я просто играю на басу
Я маленький черный мальчик, и я только что бросил свой туз
Я маленький черный мальчик, узнаю лицо