Перевод текста песни Dante's Creek - THEY., DEAN

Dante's Creek (оригинал)

I don’t wanna wait for our lives to be over
If it happened now, would you take it how you left it?
It’s a give and take, so take your time, take me under
I wanna know, could you show me what I’m missing?
In the playground in Southern California
Something running in the streets all day
I guess some of us just gotta learn the hard way
Who give a damn what nobody gotta say
You need to sell it now
Ooh, oh-oh
Oh-oh
Ooh, oh-oh
I don’t wanna wait for our lives to be over
If it happened now, would you take it how you left it?
It’s a give and take, so take your time, take me under
I wanna know, could you show me what I’m missing?
This can’t be for nothing
We live for something
But nowhere we going
At least till the morning
This can’t be for nothing
We live for something
But nowhere we going
At least till the morning
In the playground in Southern California
Something running in the streets all day
I guess some of us just gotta learn the hard way
Who give a damn what nobody gotta say
You need to sell it now
I don’t wanna wait for our lives to be over
If it happened now, would you take it how you left it?
It’s a give and take, so take your time, take me under
I wanna know, could you show me what I’m missing?
Ooh, oh-oh
Oh-oh
Ooh, oh-oh
(This can’t be for nothing)
Oh-oh
(We live for something)
Ooh, oh-oh
(But nowhere we going)
Oh-oh
(At least till the morning)

Dante's Creek (перевод)

Я не хочу ждать, пока наша жизнь закончится
Если бы это случилось сейчас, вы бы восприняли это так, как оставили?
Это взаимные уступки, так что не торопитесь, возьмите меня под контроль
Я хочу знать, не могли бы вы показать мне, что мне не хватает?
На детской площадке в Южной Калифорнии
Что-то бегает по улицам весь день
Я думаю, некоторым из нас просто нужно учиться на собственном горьком опыте
Кому наплевать, что никто не должен говорить
Вам нужно продать его сейчас
Ох, ох-ох
Ой ой
Ох, ох-ох
Я не хочу ждать, пока наша жизнь закончится
Если бы это случилось сейчас, вы бы восприняли это так, как оставили?
Это взаимные уступки, так что не торопитесь, возьмите меня под контроль
Я хочу знать, не могли бы вы показать мне, что мне не хватает?
Это не может быть зря
Мы живем для чего-то
Но никуда мы не идем
Хоть до утра
Это не может быть зря
Мы живем для чего-то
Но никуда мы не идем
Хоть до утра
На детской площадке в Южной Калифорнии
Что-то бегает по улицам весь день
Я думаю, некоторым из нас просто нужно учиться на собственном горьком опыте
Кому наплевать, что никто не должен говорить
Вам нужно продать его сейчас
Я не хочу ждать, пока наша жизнь закончится
Если бы это случилось сейчас, вы бы восприняли это так, как оставили?
Это взаимные уступки, так что не торопитесь, возьмите меня под контроль
Я хочу знать, не могли бы вы показать мне, что мне не хватает?
Ох, ох-ох
Ой ой
Ох, ох-ох
(Это не может быть зря)
Ой ой
(Мы живем для чего-то)
Ох, ох-ох
(Но мы никуда не идем)
Ой ой
(хотя бы до утра)