Перевод текста песни Bonnie & Clyde - DEAN

Bonnie & Clyde (оригинал)

Right now
Right now
Could I tell you right now?
Ajikkkaji kkaeeoissni?
Oneul neoui haruneun eottaessni?
Amu ildo eopsgin mwoga eopseo
Gakkeumeun oemyeonharyeo haedo
Kkwae swipjimaneun anheun ge isseo
I know da andago
Nae apeseo anin cheok haedo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Who cares
Who cares
Chingu sai chingu sai Alright
Who cares
Who cares
Ppalli nawa ppalli nawa Alright
Who cares
Who cares
Till we die till we die oh
Neowa naui majimagil jirado
Eksereul balpa geokjeongi mot ttara tage
Nugudo neol mot araboge Ah yeah
Aye sokdoreul choedaero ollin chaero
Rolling seutonjeuui noraereul Play on
But eotteon noraereul teureobwado
Imi neoui maeum soge
Gadeuk goin ureum sorireul
Eotteon noraedo mot maga
Anajulge neol sesangui
Eotteon mohame jeonbu deung dollideorado
Naege gidaedo dwae Oooh
Chingu isangeun anin geol
Aljiman aljiman Woo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Who cares
Who cares
Chingu sai chingu sai Alright
Who cares
Who cares
Domangga domangga neowa nan
Who cares
Who cares
Till we die till we die oh
Neowa naui majimak iljirado
Geureoljirado…
Would you remember me?
Nah nah I’m jut…
Alright
Teullin seontaegiljirado
Alright
Gyeolguk huhoehaljirado
Baby
Ooh neol ullin geu nomegero
Ooh imi gyeolgwaneun nae soneul tteonasseo
Bang bang!
Right now right now
Where you at right now…
Where am I right now
Girl
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
Right now
Right now
Could I tell you right now?
아직까지 깨어있니?
오늘 너의 하루는 어땠니?
아무 일도 없긴 뭐가 없어
가끔은 외면하려 해도
꽤 쉽지만은 않은 게 있어
I know 다 안다고
내 앞에서 아닌 척 해도
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Who cares
Who cares
친구 사이 친구 사이 Alright
Who cares
Who cares
빨리 나와 빨리 나와 Alright
Who cares
Who cares
Till we die till we die oh
너와 나의 마지막일 지라도
엑셀을 밟아 걱정이 못 따라 타게
누구도 널 못 알아보게 Ah yeah
아예 속도를 최대로 올린 채로
롤링 스톤즈의 노래를 Play on
But 어떤 노래를 틀어봐도
이미 너의 마음 속에
가득 고인 울음 소리를
어떤 노래도 못 막아
안아줄게 널 세상의
어떤 모함에 전부 등 돌리더라도
내게 기대도 돼 Oooh
친구 이상은 아닌 걸
알지만 알지만 Woo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Who cares
Who cares
친구 사이 친구 사이 Alright
Who cares
Who cares
도망가 도망가 너와 난
Who cares
Who cares
Till we die till we die oh
너와 나의 마지막 일지라도
그럴지라도…
Would you remember me?
Nah nah I’m juss…
Alright
틀린 선택일지라도
Alright
결국 후회할지라도
Baby
Ooh 널 울린 그 놈에게로
Ooh 이미 결과는 내 손을 떠났어
Bang bang!
Right now right now
Where you at right now…
Where am I right now
Girl
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
Right now
Right now
Could I tell you right now?
Are you still awake
How was your day today?
Nothing happened?
What do you mean
Sometimes I look away
But it isn’t easy
I know I know everything
In front of me, you pretend to not
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Who cares
Who cares
Just friends
Just friends alright
Who cares
Who cares
Come quickly come quickly alright
Who cares
Who cares
Till we die till we die oh
Even if this is our last day together
Hit the accelerate so we have no worries
So nobody can recognize you ah yeah
Speed put at the maximum
A rolling stones song play on
But no matter what song I play
Already in your heart
Crying has already filled it
No song could save that
I’ll hold you
Even when the world turns its back on you
You can lean on me ooh
We are no more than friends
I know I know woo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Who cares
Who cares
Just friends
Just friends alright
Who cares
Who cares
Come quickly come quickly alright
Who cares
Who cares
Till we die till we die oh
Even if this is our last day together
Even still
Would you remember me?
Nah nah I’m juss…
Alright
Even if this is the wrong choice
Alright
Even if I regret it after
Baby
Ooh you’re going back to the guy who made you cry
Ooh the result is already out of my hands
Bang bang!
Right now right now
Where you at right now…
Where am I right now
Girl
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you

Бонни и Клайд (перевод)

Сейчас
Сейчас
Могу я сказать вам прямо сейчас?
Ajikkkaji kkaeeoisni?
Oneul neoui haruneun eottaessni?
Аму ильдо эопсгин мвога эопсео
Гаккымын омёнхарё Хэдо
Kkwae swipjimaneun anheun ge isseo
Я знаю да андаго
Нае апесео анин чеок хэдо
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Какая разница
Какая разница
Чингу Сай Чингу Сай Хорошо
Какая разница
Какая разница
Ппалли нава ппалли нава хорошо
Какая разница
Какая разница
Пока мы не умрем, пока мы не умрем, о
Neowa naui majimagil jirado
Eksereul balpa geokjeongi mot ttara tage
Nugudo neol mot araboge Ах да
Aye sokdoreul choedaero ollin chaero
Rolling seutonjeuui noraereul Играть дальше
Но eotteon norareul teureobwado
Imi neoui maeum soge
Gadeuk goin ureum sorireul
Эоттеон норэдо мот мага
Анахульге Неол Сесанги
Эоттеон Мохаме Чонбу Дын Доллидеорадо
Naege gidaedo dwae Oooh
Чингу Исангын Анин Геол
Алджиман Алджиман Ву
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Какая разница
Какая разница
Чингу Сай Чингу Сай Хорошо
Какая разница
Какая разница
Домангга домангга неова нан
Какая разница
Какая разница
Пока мы не умрем, пока мы не умрем, о
Neowa naui majimak iljirado
Геуреольхирадо…
Вы помните меня?
Неее, я просто…
Хорошо
Теуллин сонтэхильджирадо
Хорошо
Кёльгук хухвехальджирадо
младенец
О, неол уллин гы номегеро
Ooh imi gyeolgwaneun nae soneul tteonasseo
ПИФ-паф!
Прямо сейчас прямо сейчас
Где вы находитесь прямо сейчас…
Где я сейчас
Девочка
Я хочу, чтобы вы знали
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужен
Я хочу, чтобы вы знали
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужен
Сейчас
Сейчас
Могу я сказать вам прямо сейчас?
아직까지 깨어있니?
오늘 너의 하루는 어땠니?
아무 일도 없긴 뭐가 없어
가끔은 외면하려 해도
꽤 쉽지만은 않은 게 있어
Я знаю 다 안다고
내 앞에서 아닌 척 해도
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Какая разница
Какая разница
친구 사이 친구 사이 Хорошо
Какая разница
Какая разница
빨리 나와 빨리 나와 Хорошо
Какая разница
Какая разница
Пока мы не умрем, пока мы не умрем, о
너와 나의 마지막일 지라도
엑셀을 밟아 걱정이 못 따라 타게
누구도 널 못 알아보게 Ах да
아예 속도를 최대로 올린 채로
롤링 스톤즈의 노래를 Play on
Но 어떤 노래를 틀어봐도
이미 너의 마음 속에
가득 고인 울음 소리를
어떤 노래도 못 막아
안아줄게 널 세상의
어떤 모함에 전부 등 돌리더라도
내게 기대도 돼 Ооо
친구 이상은 아닌 걸
알지만 알지만 Ву
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Какая разница
Какая разница
친구 사이 친구 사이 Хорошо
Какая разница
Какая разница
도망가 도망가 너와 난
Какая разница
Какая разница
Пока мы не умрем, пока мы не умрем, о
너와 나의 마지막 일지라도
그럴지라도…
Вы помните меня?
Нах нах я просто ...
Хорошо
틀린 선택일지라도
Хорошо
결국 후회할지라도
младенец
Ох 널 울린 그 놈에게로
Ooh 이미 결과는 내 손을 떠났어
ПИФ-паф!
Прямо сейчас прямо сейчас
Где вы находитесь прямо сейчас…
Где я сейчас
Девочка
Я хочу, чтобы вы знали
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужен
Я хочу, чтобы вы знали
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужен
Сейчас
Сейчас
Могу я сказать вам прямо сейчас?
Ты еще не спишь
Как ваш день сегодня?
Ничего не произошло?
Что ты имеешь в виду
Иногда я отвожу взгляд
Но это непросто
Я знаю, что знаю все
Передо мной ты притворяешься, что нет
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Какая разница
Какая разница
Просто друзья
Просто друзья, хорошо
Какая разница
Какая разница
Приходите быстро, хорошо
Какая разница
Какая разница
Пока мы не умрем, пока мы не умрем, о
Даже если это наш последний день вместе
Нажмите на ускорение, чтобы нам не о чем беспокоиться
Так что никто не может узнать тебя, ага
Скорость выставлена ​​на максимум
Играет песня Rolling Stones
Но независимо от того, какую песню я играю
Уже в вашем сердце
Плач уже наполнил его
Ни одна песня не могла спасти это
я буду держать тебя
Даже когда мир отворачивается от вас
Ты можешь опереться на меня, ох
Мы не более чем друзья
Я знаю, я знаю, Ву
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Какая разница
Какая разница
Просто друзья
Просто друзья, хорошо
Какая разница
Какая разница
Приходите быстро, хорошо
Какая разница
Какая разница
Пока мы не умрем, пока мы не умрем, о
Даже если это наш последний день вместе
Даже еще
Вы помните меня?
Нах нах я просто ...
Хорошо
Даже если это неправильный выбор
Хорошо
Даже если я сожалею об этом после
младенец
О, ты возвращаешься к парню, который заставил тебя плакать
О, результат уже не в моих руках
ПИФ-паф!
Прямо сейчас прямо сейчас
Где вы находитесь прямо сейчас…
Где я сейчас
Девочка
Я хочу, чтобы вы знали
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужен
Я хочу, чтобы вы знали
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужен