Перевод текста песни Pretty Boy Floyd - Therefore I Am

Pretty Boy Floyd (оригинал)

You are the dust before it rains
You were the precursor to all these thoughts that I’m thinking
No heart, no reason to try and work it out, 'cause what’s done is done
«Well I’m over it." — no its just over your head
I bet thats what runs through your mind every time you see my name on your list
You’re too scared to type, you’re too proud to pick up your phone
Well, you’re so sad
And its too bad because this was the biggest mistake that you ever made
Just believe me when I say you’re not worth fighting for
So I’m letting go this time
'Cause there are so many things I’d like to say to you
Like step out of the cave and into the light
Feel what it’s like to hold some kind of feeling
Stop being such a «realist"for just five minutes please
'Cause all I need is just a little of your time
You pretty boy, your not worth fighting for

(перевод)

Ты пыль перед дождем
Вы были предшественником всех этих мыслей, которые я думаю
Нет сердца, нет причин пытаться решить это, потому что что сделано, то сделано
«Ну, я завязал с этим.» — нет, это просто над вашей головой
Бьюсь об заклад, это то, что приходит вам в голову каждый раз, когда вы видите мое имя в своем списке.
Вы слишком напуганы, чтобы печатать, вы слишком горды, чтобы взять трубку
Ну, ты такой грустный
И это очень плохо, потому что это была самая большая ошибка, которую ты когда-либо совершал.
Просто поверь мне, когда я скажу, что за тебя не стоит бороться
Так что я отпускаю на этот раз
Потому что есть так много вещей, которые я хотел бы сказать тебе
Как выйти из пещеры на свет
Почувствуйте, каково это удерживать какое-то чувство
Перестаньте быть таким «реалистом» хотя бы на пять минут, пожалуйста.
Потому что все, что мне нужно, это немного твоего времени
Ты красавчик, за тебя не стоит драться.