Перевод текста песни Clair de lune (Moonglow) - Earl Wild, Claude Debussy

Clair de lune (Moonglow) - Earl Wild, Claude Debussy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clair de lune (Moonglow), исполнителя - Earl WildПесня из альбома Relaxation by Piano (2 Hours of Relaxing and Calm Piano Songs), в жанре Нью-эйдж
Дата выпуска: 27.03.2014
Лейбл звукозаписи: Earthbound
Язык песни: Французский

Clair de lune (Moonglow)

(оригинал)
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres
Parmi les marbres.
(перевод)
Ваша душа - выбранный пейзаж
Как идут очаровательные маски и бергамаски
Играть на лютне и танцевать и почти
Грустны под их причудливой маскировкой.
Во время пения в минорном ладу
Победив любовь и целесообразную жизнь,
Они не верят в свое счастье
И их песня смешивается с лунным светом,
В спокойном лунном свете грустно и красиво,
Кто заставляет птиц мечтать на деревьях
И рыдают от экстаза фонтаны,
Большие тонкие струи воды среди мрамора
Среди мраморов.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Clair de lune


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Moonlight Sonata ft. Ludwig van Beethoven, Claude Debussy 1998
Pays imaginaire ft. Claude Debussy 2018
The Girl with the Flaxen Hair ft. Claude Debussy 2015
Syrinx ft. Redman, Claude Debussy 1998
Debussy: Suite bergamasque, L.75 - 3. Clair de lune ft. Bernard Herrmann, Claude Debussy 2013
Passion ft. Claude Debussy 2002
Clair De Lune / Ballerina ft. Claude Debussy 1975
Clair de lune, L 32 ft. Ferdinand Lang 2010
My Reverie ft. Claude Debussy 2020
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. Franz Richter, The Royal Tuscany Orchestra 2009
La flûte de pan ft. Claudia Giottoli, Carole Magnini, Claude Debussy 2019
Le Tombeau Des Naïades ft. Warren Jones, Georgine Resick 2007
Clair De Lune (From 'Frankie & Johnny') ft. Claude Debussy 2009
La Sérénade interrompue ft. Claude Debussy 2013
Recueillement ft. Jenny Wollerman, Claude Debussy 2015
Ballade des femmes de Paris ft. Irène Aitoff, Claude Debussy 1992
Suite bergamasque, L.75: No. 1, Prélude ft. Claude Debussy 2007
Préludes, Livre 1: X. La Cathédrale engloutie ft. Claude Debussy 2019
Suite Bergamasque, L 75 (1890-1905): No. 1 - Prélude ft. Claude Debussy 2012
Goldenheart ft. Claude Debussy 2013

Тексты песен исполнителя: Claude Debussy