Перевод текста песни This Is For You - THE YELLOW MONKEY

This Is For You (оригинал)

雨の中を傘もささず名前も知らないあの男の
青いコートはびしょ濡れになり僕の所へ近寄って…
「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴
なぜか僕は目の前が暗くなるのも恐れずに
数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる
やがていつもの歌が聞こえて
ドアを開けて粗末な首をなめらかな右手が
今夜の君を眠らせる…
In the rainy day 降り続く雨の夜にちぎれても
冷静なポーカーフェイスの
My sweet darling, this is for you
こうすれば夜は長い 君の好きな Coke & Beer
飲み干したら目が回るようなこの歌を君に
This is for you
別に君を傷つけるつもりはない
人にとやかく言われる筋合いもない
君と出会った雨の日さ 1975
Rainy day, silly boy
憂鬱さ意味もなく Crazy
My sweet darling, this is for you
My sweet darling, tonight
This is for you…

это для тебя (перевод)

Тот человек, который не знает своего имени без зонта под дождем
Синее пальто промокло и подошло ко мне...
«Неважно, кто к нему вчера прикасался.» Капля слез в его глазах.
Я почему-то не боюсь темнеть перед собой
Сосчитай числа и приложи ногти к своему телу много раз
В конце концов я услышал обычную песню
Открой дверь и держи бедную шею гладкой правой рукой
Уложи тебя сегодня спать...
В дождливый день, даже если он сорвется в дождливую ночь
Крутой покерфейс
Милая моя, это для тебя
Таким образом, ночь длинна, твоя любимая кока-кола и пиво
Дай тебе эту песню, от которой у тебя кружится голова, когда ты ее выпьешь.
Это вам
я не собираюсь причинять тебе боль
Нет причин, чтобы люди говорили
Это дождливый день, когда я встретил тебя 1975
Дождливый день, глупый мальчик
Меланхолия Сумасшедшая без смысла
Милая моя, это для тебя
Моя сладкая дорогая, сегодня вечером
Это вам…