Перевод текста песни Sweet & Sweet - THE YELLOW MONKEY

Sweet & Sweet (оригинал)

フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方ないらしい
ロックン・ロール感じ 好きなように
体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい
目の前に広がる バラ色の世界は
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 蜂蜜のように
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して
夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 苦い人生も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet イヤな世の中も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet…

Сладкий и сладкий (перевод)

Желание полного вращения непреодолимо и кричит
Я примитивно танцую, я не могу не любить друг друга
Рок-н-ролльные чувства, как вам нравится
Я хочу, чтобы у меня был долгий поцелуй, который будет горячим до самого конца моего тела.
Я хочу, чтобы ты растопил меня своим очарованием, которое приходит с задержкой во времени
Розовый мир, который распространяется перед вами
Это не призрак, решать вам.
Сладкий и сладкий, как мед
Сладкий и сладкий Сегодня вечером сладкий сладкий
Гитара связывает руки, а ритм ломает бедра.
Ночь не за горами
Захватывающая ночь, о которой вы мечтали
Это везде, это зависит от вас.
Сладкая и сладкая, даже горькая жизнь
Сладкий и сладкий Сегодня вечером сладкий сладкий
Сладкий и сладкий Даже в неприятном мире
Сладкий и сладкий Сегодня вечером сладкий сладкий
Сладкий и сладкий...