Перевод текста песни Sugar Fix - THE YELLOW MONKEY

Sugar Fix (оригинал)

Some like their sugar bought from the candy store
I prefer honey that doesn’t come in a jar
Tastes just like sugar unrefined
Sticky like honey, so divine
I need her candy every night
Ha naturally good like apples and tangerines
Sweeter than honey, chocolate and pralines
A better dessert I’ll never find
She’ll always be my Valentine
I need my sugar fix
Well, all of the ladies say that we’re crazy
But I need your sugar tonight
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby…
Ah sticky like syrup, so divine
A better dessert I’ll never find
I need her sugar every night
There’s nothing that any dental hygienist
Could say that would make me cut down
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby, my baby
Sugar sweet, sugar sweet as honey
and my world’s incomplete with none
She lights my fire, turns me on, how does she
do it right in the night and for only me
Lalala lalala… Lalala lalala…
Lalala lalala… Lalala lalala
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby
Ah my baby, sweet baby, my baby, my my my
My baby, my baby, my baby, my baby
Oh my baby, my baby my baby, my baby, my baby

Сахарный Фикс (перевод)

Некоторым нравится их сахар, купленный в кондитерской
Я предпочитаю мед, который не продается в банке
На вкус как нерафинированный сахар
Липкий, как мед, такой божественный
Мне нужны ее конфеты каждую ночь
Ха, естественно, хороши, как яблоки и мандарины
Слаще меда, шоколада и пралине
Лучшего десерта я никогда не найду
Она всегда будет моей Валентиной
Мне нужно исправить сахар
Ну, все дамы говорят, что мы сумасшедшие
Но сегодня мне нужен твой сахар
Мой ребенок, милый ребенок, мой ребенок, милый ребенок ...
Ах, липкий, как сироп, такой божественный
Лучшего десерта я никогда не найду
Мне нужен ее сахар каждую ночь
Нет ничего, что любой стоматолог-гигиенист
Могу сказать, что это заставит меня сократить
Мой ребенок, милый ребенок, мой ребенок, милый ребенок, мой ребенок
Сахар сладкий, сахар сладкий, как мед
и мой мир неполный ни с кем
Она зажигает мой огонь, заводит меня, как она
сделай это прямо ночью и только для меня
Лалала лалала… Лалала лалала…
Лалала лалала… Лалала лалала
Мой ребенок, милый ребенок, мой ребенок, милый ребенок
Ах, мой ребенок, милый ребенок, мой ребенок, мой мой мой
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок
О, мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок