Перевод текста песни Brilliant World - THE YELLOW MONKEY

Brilliant World (оригинал)

さあ踊ろう汚れた靴で
さあ祝おう濡れた瞳で
何十年 何百年 何千年 何万年
何億年 何光年
何秒間君といれるだろうか？
明るい暗闇で
最高な世界へ 最高な世界へ
破れたソファーに座って
生き場所を探す猫みたいに
爪で 皮膚で 指で 手の平で
腕で 肩で
胸で君を確かめてた
今日も生きてるかを
最高な世界へ 最高な世界へ
汚れた街角 今夜はパレードさ
さあ踊ろう さあ歌おう さあ祝おう
濡れた瞳で
最高な世界へ 最高な世界へ
何十年？
何百年？
何千年？
何万年？
何億年？
何光年？
何秒間？
何秒間？
分かんないだけど君と
I will go, brilliant world

Brilliant World (перевод)

Давай потанцуем в грязной обуви
Давайте праздновать с мокрыми глазами
Десятилетия, сотни, тысячи, десятки тысяч лет
Сотни миллионов лет и световых лет
Сколько секунд вы можете быть с вами?
В яркой темноте
В лучший мир В лучший мир
Сидя на разорванном диване
Как кошка, ищущая место для жизни
Ногтями, кожей, пальцами, ладонями
С руками и плечами
Я был уверен в тебе своей грудью
Ты жив сегодня?
В лучший мир В лучший мир
Грязный угол улицы сегодня вечером - это парад
Давайте танцевать Давайте петь Давайте праздновать
С мокрыми глазами
В лучший мир В лучший мир
Десятилетия?
Сотни лет?
Тысячи лет?
Десятки тысяч лет?
Сотни миллионов лет?
Сколько световых лет?
Сколько секунд?
Сколько секунд?
не знаю, но с тобой
Я пойду, блестящий мир