Перевод текста песни I Wish You Would - The Yardbirds

I Wish You Would (оригинал)

Miscellaneous
I Wish You Would
(Billy Boy Arnold)
Early in the morning, 'bout the break of day,
That’s when my baby went away.
Come back, baby, I wish you would,
Try and love me, you won’t do no good.
Walking and a-kissing late at night;
I tell you now baby, I feel just right.
Come now baby, whatcha trying to do?
Trying to love me and some other man, too.
Come now baby, give me one more chance.
You know I still love you, want to give you romance.
Yeah romance, all night long, in my arms, woah yeah.
(First Verse)
You know baby that I love you so.
You know, pretty baby, it hurts me to see you go.
Oh yeah, oh yeah.

Как Бы Мне Этого Хотелось (перевод)

Разное
Я хочу, чтобы ты
(Билли Бой Арнольд)
Рано утром, на рассвете,
Вот когда мой ребенок ушел.
Вернись, детка, я хочу, чтобы ты,
Попробуй и полюби меня, от тебя не будет толку.
Прогулки и поцелуи поздно ночью;
Я говорю тебе сейчас, детка, я чувствую себя в самый раз.
Давай, детка, что ты пытаешься сделать?
Пытается любить меня и еще какого-то мужчину.
Давай же, детка, дай мне еще один шанс.
Ты знаешь, я все еще люблю тебя, хочу подарить тебе романтику.
Да, романтика, всю ночь напролет в моих объятиях, уоу, да.
(Первый куплет)
Ты знаешь, детка, что я так тебя люблю.
Знаешь, красотка, мне больно видеть, как ты уходишь.
О да, о да.