Перевод текста песни I Don’t Care No More - Sonny Boy Williamson II, The Yardbirds

I Don’t Care No More (оригинал)

When we first met, I know what it was
A stranger told me not to, trust your love
I was so carried away, I payed no mind
But I thank God, I saw the light in time
Little girl now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more
You had your way from time the time
Women, you spoke your piece, now I’m going to speek mine
The words you would send, they were not true
I picked up a loosing battle like all fouls do But now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more
I finally found out just what it was
The women wanted convenience, but I want love
Ain’t but one drink that I did wrong
Take the bottle of life and not my own
But now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more

Мне Уже Все Равно (перевод)

Когда мы впервые встретились, я знаю, что это было
Незнакомец сказал мне не делать этого, доверься своей любви
Я так увлекся, что не обратил внимания
Но я благодарю Бога, я вовремя увидел свет
Маленькая девочка, мне уже все равно
Мне все равно, что ты делаешь, мне все равно
У вас был свой путь со временем
Женщины, вы сказали свою часть, теперь я буду говорить свою
Слова, которые вы бы послали, были неправдой
Я выиграл проигранную битву, как и все фолы, Но теперь мне все равно
Мне все равно, что ты делаешь, мне все равно
Я наконец-то узнал, что это было
Женщины хотели удобства, а я хочу любви
Разве что один напиток, который я сделал неправильно
Возьмите бутылку жизни, а не мою
Но теперь мне все равно
Мне все равно, что ты делаешь, мне все равно