Перевод текста песни Lay Me Down - The Wind and The Wave

Lay Me Down (оригинал)

I don’t believe in destiny
But I’m where I’m supposed to be
So many miles away from home
Standing weak beneath a shower head
Or face down in a bleached-out bed
Thinking of what I miss the most
And I won’t be done until the day, it’s over
And I don’t see how or when that day will come
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
Somehow this qualifies as living the dream
But things aren’t ever as they seem
I’m tired and feel like crying most of the time
Windows open every now and then
The sunshine hits my skin
And I can breathe like I haven’t in a while
And I won’t be done until the day, it’s over
And I don’t see how or when that day will come
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
Oh, lay me down
I won’t be done until the day, it’s over
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
Oh, go on and lay me down
Oh, lay me down

Уложи Меня (перевод)

Я не верю в судьбу
Но я там, где должен быть
Так много миль от дома
Слабый стоя под насадкой для душа
Или лицом вниз в выбеленной постели
Думая о том, чего мне больше всего не хватает
И я не закончу до того дня, когда все кончено
И я не вижу, как и когда этот день наступит
Я весь загорелся, но когда я весь высох
Давай, уложи меня, уложи меня
Я весь загорелся, но когда я весь высох
Давай, уложи меня, уложи меня
Каким-то образом это квалифицируется как жизнь мечты
Но все не так, как кажется
Я устал и мне хочется плакать большую часть времени
Окна открываются время от времени
Солнечный свет попадает на мою кожу
И я могу дышать так, как давно не дышал
И я не закончу до того дня, когда все кончено
И я не вижу, как и когда этот день наступит
Я весь загорелся, но когда я весь высох
Давай, уложи меня, уложи меня
Я весь загорелся, но когда я весь высох
Давай, уложи меня, уложи меня
О, уложи меня
Я не закончу до того дня, когда все кончено
Я весь загорелся, но когда я весь высох
Давай, уложи меня, уложи меня
Я весь загорелся, но когда я весь высох
Давай, уложи меня, уложи меня
О, давай, уложи меня
О, уложи меня