Перевод текста песни Camera One - The Wiggles

Camera One (оригинал)

Greg: ok camera operators, let’s get ready to roll!
Camera one, are you ready?
Dominic: Ready for the camera
Camera two, are you?
Joseph: Camera two is ready
Camera three has the Captain at the held
Captain: Oh I’m all ready, Mr. Director
Greg: ok!
Camera one, zoom in
Dominic: Okey-dokey, Director
Camera two, zoom out
Joseph: Okey-dokey, Director
Camera three try and get the close-up
Captain: Oh, camera three.
Oh, that’s me.
Oh, of course, Mr. Director
Wiggles: And everyone goes in and out
Up and down
Move about
Follow the action
Try a wide shot
Now a mid-shot
Go in close
You’ve captured the action
Greg: Yes, you’ve captured the action
Wiggles: The wiggly action
Greg: Camera one, pull back
Dominic: Oh, what a great shot
Camera two, do the same
Camera three, it’s not the time to do a pirate jig
Captain: Ho-ho, I couldn’t help myself.
I love dancing
Greg: That’s alright
Camera one, well done
Dominic: Gee, this is fun
Camera two, you beaut
Joseph: You beauty, director
Camera three, you make tv seem so easy
Captain Feathersword: Ho-ho, thank you, Mr. Director
Wiggles: And everyone goes in and out
Up and down
Move about
Follow the action
Try a wide shot
Now a mid-shot
Go in close
You’ve captured the action
Greg: Yes, you’ve captured the action
Wiggles: The wiggly action
Greg: ok, camera operators, that’s a wrap!
Time to shake hands and pat
yourselves on the back for a job well done.
(Captain, Joseph and Dominic shake
hands together.) Captain, you did a great job out there today.
Well done
Captain: Whoa-ho-ho!
Oh, thank you very much, Greg.
(chuckling and using his
video camera) Oh hey, I think I might do some more filming
Greg: Yeah, you might.
You’re a genius behind the camera, Captain
Captain: Look at that bird over there.
Oh, and that cat and those trees.
Hoo-hoo!
Oh and look at the posts on the harbor.
I’ll film that too.
I’ll film it every day
Greg: Yes, Captain.
The camera’s yours

Камера Номер один (перевод)

Грег: хорошо, операторы, давайте готовиться!
Камера номер один, вы готовы?
Доминик: Готов к камере
Вторая камера, ты?
Джозеф: Вторая камера готова.
Третья камера показывает капитана
Капитан: О, я готов, господин директор.
Грег: хорошо!
Камера первая, увеличить
Доминик: Окей-доки, директор
Камера два, уменьшить масштаб
Джозеф: Окей-доки, директор
Третья камера пытается снять крупный план
Капитан: О, третья камера.
О, это я.
О, конечно, господин директор
Wiggles: И все входят и выходят
Вверх и вниз
Двигаться
Следите за действием
Попробуйте общий план
Теперь средний план
Заходи поближе
Вы запечатлели действие
Грег: Да, ты заснял действие.
Wiggles: покачивающееся действие
Грег: Первая камера, отойди.
Доминик: О, какой отличный выстрел
Вторая камера, сделайте то же самое
Камера третья, сейчас не время заниматься пиратской джигой
Капитан: Хо-хо, я не мог удержаться.
Я люблю танцевать
Грег: Все в порядке
Камера первая, молодец
Доминик: Боже, это весело
Камера два, ты красотка
Джозеф: Вы красавица, директор
Камера три, ты заставляешь телевизор казаться таким простым
Капитан Фезерворд: Хо-хо, спасибо, господин директор.
Wiggles: И все входят и выходят
Вверх и вниз
Двигаться
Следите за действием
Попробуйте общий план
Теперь средний план
Заходи поближе
Вы запечатлели действие
Грег: Да, ты заснял действие.
Wiggles: покачивающееся действие
Грег: хорошо, операторы, вот и все!
Время пожать друг другу руки и погладить
себя на спине за хорошо выполненную работу.
(Капитан, Джозеф и Доминик встряхивают
руки вместе.) Капитан, вы сегодня отлично поработали.
Отличная работа
Капитан: Вау-хо-хо!
О, большое спасибо, Грег.
(посмеиваясь и используя свой
видеокамера) О, эй, я думаю, я мог бы сделать еще несколько съемок
Грег: Да, возможно.
Вы гений за камерой, капитан
Капитан: Посмотрите на эту птицу.
О, и этот кот и эти деревья.
Ху-ху!
О, и посмотрите на сообщения в гавани.
Я тоже это сниму.
буду снимать каждый день
Грег: Да, капитан.
Камера твоя