Перевод текста песни Itsy Bitsy Spider - The Wiggles

Itsy Bitsy Spider (оригинал)

Sam: Hey everybody, here comes an incy wincy spider
(singing) The incy wincy spider climbed up the water spout
Down came the rain and washed the spider out
('Slow)
Out came the sun and dried up all the rain
Soooo… (Fast) The incy wincy spider climbed up the spout again
(scene cuts to Captain Feathersword and Anthony)
Captain Feathersword Ahoy there, Anthony
Anthony: Ahoy there, Captain Feathersword
Captain Feathersword Anthony, did you see that wonderful Nursery Rhyme that Sam
just did?
Anthony: No, I must have missed it.
What was it?
Tell me about it what’s it
called?
Captain Feathersword: It was called «Incy Wincy Spider».
It’s about a spider
that does this.
(doing finger-play)
Anthony: (doing finger-play) Does this?
Captain Feathersword: Oh yes.
Climbs up the water spout.
Let me tell you.
It goes like this.
Incy wincy spider climbed up the water spout
Anthony: Oh, I like this
Captain Feathersword: (picking up watering can) Down came the rain
Anthony: The rain
Captain Feathersword: (pouring water on Anthony’s fingers) And washed poor Incy
out.
(putting watering can down on the table and picks up the sun) Out came the
sun and dried up all the rain.
(picking up watering can again)
Anthony: The rain?
More rain?
Captain Feathersword: (pouring more water on Anthony’s fingers) Soooo…
The incy wincy spider climbed up the spout again
Anthony: What a wonderful Nursery Rhyme, Captain Feathersword.
Very realistic
the way.
Now I like Nursery Rhymes

Итси Битси Паук (перевод)

Сэм: Всем привет, а вот и злобный паук.
(поет) По водосточному желобу взобрался жуткий сморщенный паук
Пошел дождь и смыл паука
('Медленный)
Вышло солнце и высушил весь дождь
Тааак... (Быстро) Морщинистый паук снова взобрался по носику.
(сцена переходит к капитану Фезерворду и Энтони)
Капитан Фезерворд Ахой, Энтони
Энтони: Привет, капитан Фезерворд.
Капитан Фезерворд Энтони, вы видели тот чудесный детский стишок, который Сэм
просто сделал?
Энтони: Нет, я, должно быть, пропустил это.
Что это было?
Расскажи мне об этом, что это
называется?
Капитан Фезерворд: Он назывался «Инси Винси Паук».
Речь идет о пауке
что делает это.
(играют пальчиками)
Энтони: (играет пальцами) Это?
Капитан Фезерворд: О да.
Поднимается по водосточному желобу.
Позвольте мне рассказать вам.
Это происходит так.
Incy Wincy Spider взобрался на водосточный желоб
Энтони: О, мне это нравится
Капитан Фезерворд: (поднимая лейку) Пошел дождь.
Энтони: Дождь
Капитан Фезерворд: (льет воду на пальцы Энтони) И вымыл бедного Инси.
из.
(ставит лейку на стол и берет солнце) Вышла
солнце и высушил все дождь.
(снова берёт лейку)
Энтони: Дождь?
Больше дождя?
Капитан Фезерворд: (льет еще воды на пальцы Энтони) Тааак...
Сморщенный паук снова взобрался по носику
Энтони: Какой чудесный детский стишок, капитан Фезерворд.
Очень реалистично
путь.
Теперь мне нравятся детские стишки