Перевод текста песни Champagne - The Who, Ann Margret, Roger Daltrey

Champagne (оригинал)

NORA: Today it rained champagne
A son was born again
A genius unchained
A life of wealth and fame, wealth and fame!
Champagne flowing down just like rain
Caviar breakfasts every day
Merchant banks and yachts at Cannes
Servants and cars and private sand!
TOMMY: See me, feel me, touch me, heal me
See me, feel me, touch me, heal me, heal me…
NORA: They flock in thousands strong
We’ll just play along
A million in reserve
For love, a just deserve, just deserve!
Francs and dollars and peacock’s wings
Sequined gowns and birds that sing
Private planes and fishing lakes
Bigger crowds and bigger, bigger, bigger takes!
But what’s it all worth?
What’s it all worth when my son is blind?
He can’t hear the music
Nor enjoy what I’m buying
His life is worthless
Affecting mine
I’d pay any price
To drive his plight from my mind!
TOMMY: See me, feel me, touch me, heal me
See me, feel me, touch me, heal me…

Шампанское (перевод)

НОРА: Сегодня дождь из шампанского
Сын родился заново
Высвобожденный гений
Жизнь в богатстве и славе, богатстве и славе!
Шампанское течет, как дождь
Икра на завтрак каждый день
Торговые банки и яхты в Каннах
Слуги и автомобили и частный песок!
ТОММИ: Увидь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, исцели меня.
Увидь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, исцели меня, исцели меня...
НОРА: Они стекаются тысячами
Мы просто подыграем
миллион в резерве
Для любви просто заслуживают, просто заслуживают!
Франки, доллары и крылья павлина
Платья с блестками и птицы, которые поют
Частные самолеты и рыбацкие озера
Больше толпы и больше, больше, больше трофеев!
Но чего все это стоит?
Чего это стоит, когда мой сын слеп?
Он не слышит музыку
Не наслаждайтесь тем, что я покупаю
Его жизнь бесполезна
затрагивает шахту
я бы заплатил любую цену
Изгнать его бедственное положение из моей головы!
ТОММИ: Увидь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, исцели меня.
Увидь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, исцели меня...