Перевод текста песни Destinations - Gesaffelstein

Destinations (оригинал)

It's just a temporary slide back in the abyss
I should've seen it coming from miles away
Open armed in a thick coat of structure
Shielding me from my own blazing dagger

There was a purpose upon the horizon
A destination
Tangible and fragrant

And I march to ban you
And I march to ban you
And I march with a thousand

It's not surprising I should find myself flailing
Having crossed a bridge of certainty
Back behind enemy lines with no room til Tuesday
I didn't even fuck with the temptation
Guard down with little to do
I welcomed old habits like a long lost friend
To spite you

At dawn 'bout a week in Venice
Giving themselves up to the strengths of the menacing darkness
The shrinking hours of light are grey and feeble
The sulky trees sigh dropping their knees in defeat

The temperature falls
There's a big light switch on
And from time to time
Fireworks frightened the cats

Назначения (перевод)

Лишь краткий скольжение в пасть бездны — и снова во тьму я скольжу,
Я должен был разглядеть твой приговор за версту — в предвестии беды.
Я распахнут, но закован в панцирь порядков — броня, что давит плечи,
Спасаясь сам от жала собственного пыла, опаляющего изнутри.

На дальнем краю сулила цель — мерцала, как маяк на зыбком горизонте,
То был приют,
Осязаемый, как касание ладони, и влекущий, как аромат невидимого сада.

И я иду — изгнать тебя, как призрак, что таится в рассветной мгле,
И я иду — изгнать тебя, не щадя ни памяти, ни сна,
И я иду — за мной тысяча теней, как полк безмолвных мыслей.

Не дивно, что я сам себе — распятие, пойманный между вздохом и падением,
Преодолев хрупкий мост уверенности — зыбкую кладку ума.
Снова за чертой врагов, где воздух глух, и нет приюта до вторника — теснота.
Я и не пытался заигрывать с соблазном — отвергнул искру, не позволил ей вспыхнуть.
Страж уснул, а делать было нечего — и скука вползла, как тень безмолвия.
Я принял старые привычки, как странника, что явился из пыльного мифа.
Вопреки тебе,

На рассвете, когда неделя в Венеции истаяла, как сон на замороженном стекле,
Они отдавали себя власти ночи — темной, как глубина забытых кладов.
Иссякающий свет стал слаб, потускнел, как потёртый жемчуг на холодной ладони.
Угрюмые деревья стонали, склоняя колени в покорности — солдаты павших армий.

Воздух стыл — дыхание земли замедлялось.
Щёлкнул огромный выключатель — и мрак стал зрим, как выдохнутая молитва.
Порой, меж строк,
Салюты тревожили кошек — искрами страха в осенней тишине.