Перевод текста песни Say It On The Radio - The Wanted

Say It On The Radio (оригинал)

I see you walk away, walk away
So why you looking back at me like that like that?
If you’re not messing with, messing with me
Then why you go on and kiss me like that?
(Like that?)
My head is killing me, killing me girl
Are you telling me stay or go?
If I can’t have you, why won’t you let me go?
If you don’t want me, say it on the radio
So go on, go on, go on, just play it
Come on, come on, come on, you’ll never say it
That you don’t want me, cause you can’t let me go, me go
Monday and you’re all over me
Now it’s Friday and you’re MIA
And if you’re letting go, letting go of me
Then why you go on and hold me that way that way?
The chase is killing me, killing me girl
Now I’m telling you stay or go
If I can’t have you, why won’t you let me go?
If you don’t want me, say it on the radio
So go on, go on, go on, just play it
Come on, come on, come on, you’ll never say it
That you don’t want me, cause you can’t let me go, me go
Now I’ve gone and said it all
Now I’m here out in the open
Don’t say another time, another place, another face
If I can’t have you, why won’t you let me go?
If you don’t want me, say it on the radio
So go on, go on, go on, just play it
Come on, come on, come on, you’ll never say it
That you don’t want me
Cause you can’t let me go, me go
Cause you can’t let me go, me go
(So go on, go on, go on)
Say it on the radio

(перевод)

Я вижу, ты уходишь, уходишь
Так почему ты так оглядываешься на меня?
Если ты не шутишь со мной, шути со мной
Тогда почему ты продолжаешь так целовать меня?
(Как это?)
Моя голова убивает меня, убивает меня, девочка
Ты говоришь мне остаться или уйти?
Если я не могу быть с тобой, почему ты не отпускаешь меня?
Если ты не хочешь меня, скажи это по радио
Так что давай, давай, давай, просто играй
Давай, давай, давай, ты никогда не скажешь
Что ты не хочешь меня, потому что ты не можешь отпустить меня, уйти
Понедельник, и ты повсюду
Сейчас пятница, а ты пропал без вести
И если ты отпускаешь, отпускаешь меня
Тогда почему ты продолжаешь и держишь меня вот так?
Погоня убивает меня, убивает меня, девочка
Теперь я говорю тебе остаться или уйти
Если я не могу быть с тобой, почему ты не отпускаешь меня?
Если ты не хочешь меня, скажи это по радио
Так что давай, давай, давай, просто играй
Давай, давай, давай, ты никогда не скажешь
Что ты не хочешь меня, потому что ты не можешь отпустить меня, уйти
Теперь я ушел и сказал все это
Теперь я здесь, на открытом воздухе
Не говори другое время, другое место, другое лицо
Если я не могу быть с тобой, почему ты не отпускаешь меня?
Если ты не хочешь меня, скажи это по радио
Так что давай, давай, давай, просто играй
Давай, давай, давай, ты никогда не скажешь
Что ты не хочешь меня
Потому что ты не можешь отпустить меня, я иду
Потому что ты не можешь отпустить меня, я иду
(Так что давай, давай, давай)
Скажи это по радио