Перевод текста песни Demons - The Wanted

Demons (оригинал)

Hey,
I see your secret in your face
Did someone steal you away?
Is there someone else in my place
I don’t like this game
I… I can see the dirt in your hands
Cause I know the way that you dance
Don’t cover up cause it shows
I wish you would…
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
You have a natural sway
And you know how sweet you taste
But I can’t take your flame
Like a bullet through my veins
As you scratch beneath my skin
My resistance crumbling
I cover up but it shows
But I guess you know you can
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time,
I said all these time
All this time
All this time
All this time
All this time
I said all this time
All this time
All this time
All this time
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh (all this time)
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh

Демоны (перевод)

Привет,
Я вижу твой секрет в твоем лице
Кто-то украл тебя?
Есть ли кто-то другой на моем месте
мне не нравится эта игра
Я... я вижу грязь в твоих руках
Потому что я знаю, как ты танцуешь
Не скрывай, потому что это видно
Я хочу, чтобы ты…
Прекрати прямо сейчас, что ты делаешь, я знаю
У меня игла в мозгу и боль в костях
Я ни черта не могу сделать, потому что никого нет дома
И это ад, о да
Теперь я говорю…
Всю свою жизнь я играл как победитель
Теперь все, что я вижу, оглядываясь назад в зеркало
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,
Все это время святой был грешником
Шутки надо мной, хладнокровный убийца
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,
У вас есть естественное влияние
И ты знаешь, как сладок ты на вкус
Но я не могу взять твое пламя
Как пуля в моих венах
Когда ты царапаешь под моей кожей
Мое сопротивление рушится
Я скрываю, но это видно
Но я думаю, ты знаешь, что можешь
Прекрати прямо сейчас, что ты делаешь, я знаю
У меня игла в мозгу и боль в костях
Я ни черта не могу сделать, потому что никого нет дома
И это ад, о да
Теперь я говорю…
Всю свою жизнь я играл как победитель
Теперь все, что я вижу, оглядываясь назад в зеркало
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,
Все это время святой был грешником
Шутки надо мной, хладнокровный убийца
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,
Все это время,
Я говорил все это время
Все это время
Все это время
Все это время
Все это время
Я говорил все это время
Все это время
Все это время
Все это время
Всю свою жизнь я играл как победитель
Теперь все, что я вижу, оглядываясь назад в зеркало
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,
Все это время святой был грешником
Шутки надо мной, хладнокровный убийца
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,
Всю свою жизнь я играл как победитель
Теперь все, что я вижу, оглядываясь назад в зеркало
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о (все это время)
Все это время святой был грешником
Шутки надо мной, хладнокровный убийца
Демоны в моей голове
Демоны в моей голове, о, о,