Перевод текста песни In The Middle - The Wanted

In The Middle (оригинал)

When I was young,
I read stories where princes won.
As I grew up,
I thought the stories were wrong.
But to you girl, I am faithful,
I’ve falling so hard that is painful
When it hurts I know the feelings are real.
I’ll let nothing in the middle,
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us
I don’t know,
How the story of us unfolds,
Or if when we’re old,
We’ll still be together at all
But to you girl, I am faithful,
I’ve falling so hard that it’s painful
When it hurts I know the feelings are real
I’ll let nothing in the middle
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us.
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us.
When I feel you breathe
In my arms at night
When I feel you breathe
As I hold you tight
I believe we are meant to be,
Meant to be, we’re meant to be
When I was young,
I read stories where princes won.
As I grew up
I thought the, stories were wrong.
I’ll let nothing in the middle,
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us.
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us.

посередине (перевод)

Когда я был молодым,
Я читаю истории, в которых побеждают принцы.
Когда я вырос,
Я думал, что истории были неправильными.
Но тебе, девочка, я верен,
Я падаю так сильно, что это больно
Когда мне больно, я знаю, что чувства настоящие.
Я не позволю ничего посередине,
Ничего посередине
Из меня и тебя, из меня и тебя
Ничего посередине, посередине нас
Мне нравится, как мы ссоримся и не ложимся спать всю ночь
И как ты выглядишь в утреннем свете
Я не позволю ничего в середине, в середине нас
Я не знаю,
Как разворачивается история о нас,
Или, если когда мы состаримся,
Мы все равно будем вместе
Но тебе, девочка, я верен,
Я падаю так сильно, что это больно
Когда мне больно, я знаю, что чувства настоящие
Я не позволю ничего посередине
Ничего посередине
Из меня и тебя, из меня и тебя
Ничего посередине, посередине нас.
Мне нравится, как мы ссоримся и не ложимся спать всю ночь
И как ты выглядишь в утреннем свете
Я не позволю ничему посередине, посередине нас.
Когда я чувствую, что ты дышишь
В моих объятиях ночью
Когда я чувствую, что ты дышишь
Когда я крепко держу тебя
Я верю, что мы должны быть,
Мы должны быть, мы должны быть
Когда я был молодым,
Я читаю истории, в которых побеждают принцы.
Когда я вырос
Я думал, что истории были неправильными.
Я не позволю ничего посередине,
Ничего посередине
Из меня и тебя, из меня и тебя
Ничего посередине, посередине нас.
Мне нравится, как мы ссоримся и не ложимся спать всю ночь
И как ты выглядишь в утреннем свете
Я не позволю ничему посередине, посередине нас.