Перевод текста песни Everybody Knows - The Wanted

Everybody Knows (оригинал)

I’m pretty sure you’ve heard of me
I’m a local celebrity
But not the kind you look to Hollywood for
No flashing lights or autographs
In fact, people avoid me if they can
I got no fans hanging right outside of my door
And I hear them whispering when I pass
Saying to each other, «Is that the man
With a broken heart?»
'Cause you tore it apart
And now everybody knows my name
Everybody feels my pain
But you don’t even a care
You’re so unaware
I’m left to deal with the shame
Now everybody knows that I’m
Just a bum without you by my side
Welcome to the show
Everybody knows
Everyone but you
Everyone but you
I got a thousand friends that follow me
Just to read about my misery
I’m popular for reasons that I hate
And I strike up conversation
Most time with total strangers
Anyone who listens to my fate
But they shake their heads and they walk away
And all I’m left with is this fame
And a broken heart
'Cause you tore it apart
And now everybody knows my name
Everybody feels my pain
But you don’t even a care
You’re so unaware
I’m left to deal with the shame
Now everybody knows that I’m
Just a bum without you by my side
Welcome to the show
Everybody knows
Everyone but you
Everyone but you
Everyone but you…
Now if I die today would you even come?
Written on my grave will say, «Here lies someone
With a broken heart
'Cause she tore it apart.»
Everybody knows my name
Everybody feels my pain
But you don’t even a care
You’re so unaware
I’m left to deal with the shame
Now everybody knows that I’m
Just a bum without you by my side
Welcome to the show
Everybody knows
Everyone but you
Everyone but you
Everyone but you…
I’m pretty sure you’ve heard of me
I’m a local celebrity
That all the people know, everyone but you

Все Знают (перевод)

Я почти уверен, что вы слышали обо мне
Я местная знаменитость
Но не тот, который вы ищете в Голливуде для
Никаких мигалок или автографов
На самом деле, люди избегают меня, если могут
У меня нет поклонников, висящих прямо за моей дверью
И я слышу их шепот, когда я прохожу
Говоря друг другу: «Этот человек
С разбитым сердцем?»
Потому что ты разорвал его на части
И теперь все знают мое имя
Все чувствуют мою боль
Но тебе все равно
Ты так не в курсе
Мне осталось справиться с позором
Теперь все знают, что я
Просто бомж без тебя рядом со мной
Добро пожаловать на шоу
Все знают
Все кроме тебя
Все кроме тебя
У меня есть тысяча друзей, которые следуют за мной.
Просто чтобы прочитать о моем страдании
Я популярен по причинам, которые ненавижу
И я завязываю разговор
Больше всего времени с совершенно незнакомыми людьми
Любой, кто слушает мою судьбу
Но они качают головами и уходят
И все, что у меня осталось, это эта слава
И разбитое сердце
Потому что ты разорвал его на части
И теперь все знают мое имя
Все чувствуют мою боль
Но тебе все равно
Ты так не в курсе
Мне осталось справиться с позором
Теперь все знают, что я
Просто бомж без тебя рядом со мной
Добро пожаловать на шоу
Все знают
Все кроме тебя
Все кроме тебя
Все, кроме тебя…
Теперь, если я умру сегодня, ты бы вообще пришел?
На моей могиле будет написано: «Здесь лежит кто-то
С разбитым сердцем
Потому что она разорвала его на части.
Все знают мое имя
Все чувствуют мою боль
Но тебе все равно
Ты так не в курсе
Мне осталось справиться с позором
Теперь все знают, что я
Просто бомж без тебя рядом со мной
Добро пожаловать на шоу
Все знают
Все кроме тебя
Все кроме тебя
Все, кроме тебя…
Я почти уверен, что вы слышали обо мне
Я местная знаменитость
Это все люди знают, все, кроме тебя