Перевод текста песни Without You - The Waifs

Without You (оригинал)

I’ve been looking out for number one
I’ve been stepping out with my friends
I don’t have to justify what I have done
I don’t have to answer to anyone
I put my body on the line
Take a step out of my mind
Life takes on a different veiw, without you
I feel energized like I was young
I have not felt this way since we began
I re-evaluate my future plan
Time to free myself from your command
Theres no need to compromise
I’ll do what ever I decide
No one else to spoil the view — without you
I don’t care if I ever touch the sun
I don’t care if the whole thing comes undone
Everyday to me is a surprise
I don’t care if it leads to my demise
No restrictions now I’m free
No black clouds hanging over me
I think I like this view, without you

без тебя (перевод)

Я искал номер один
Я вышел с моими друзьями
Мне не нужно оправдывать то, что я сделал
Мне не нужно ни перед кем отвечать
Я поставил свое тело на линию
Сделай шаг из моей головы
Жизнь принимает другой вид, без тебя
Я чувствую прилив энергии, как в молодости
Я не чувствовал этого с тех пор, как мы начали
Я пересматриваю свой план на будущее
Время освободиться от твоей команды
Нет необходимости идти на компромисс
Я сделаю все, что решу
Больше некому портить вид — без тебя
Мне все равно, прикоснусь ли я когда-нибудь к солнцу
Меня не волнует, если все это развалится
Каждый день для меня сюрприз
Меня не волнует, приведет ли это к моей кончине
Никаких ограничений, теперь я свободен
Над мной не висят черные тучи
Я думаю, мне нравится этот вид, без тебя