Перевод текста песни Born to Love - The Waifs

Born to Love (оригинал)

40 years ago I came into this world
A helpless, hungry child
40 years of trying how to figure things out
To understand the reason why
I was beaten, bruised, bloodied and used
In a ditch by the cold roadside
When a stranger came
Put love on my pain
Said go now and do likewise
I was born to love
I was born to love
There ain’t no doubt
Got it all figured out
I was born to love
Love is a force that steers a course
Everybody marches in time
You can gain the whole world
But if you aint got love
Treasure ain’t worth a dime
Everybody need it
Everybody want it
Everybody trying make it stay
Love’s not something you just hold onto
You were born to give love away
You were born to love
You were born to love
You were born to love
There ain’t no doubt
Got it all figured out
You were born to love
Love’s not something you just fall into
It’s a choice that you’ve got to make
You can’t legislate it
Manipulate it
Only love causes love to wake
To lay down your life for somebody else
Is the greatest love that could ever be shown
'Cause at the end of the trail
Love never fails
'Cause love never seeks its own
You were born to love
You were born to love
I was born to love
I was born to love
Ain’t no doubt
Got it all figured out
We were born to love
We were born to love
We were born to love
We were born to love
Ain’t no doubt
Got it all figured out
We were born to love
Love
I said there ain’t no doubt
Got it all figured out
We were born to love

Рожденный любить (перевод)

40 лет назад я пришел в этот мир
Беспомощный, голодный ребенок
40 лет попыток разобраться во всем
Чтобы понять, почему
Меня избили, ушибили, окровавили и использовали
В канаве у холодной обочины
Когда пришел незнакомец
Положите любовь на мою боль
Сказал, иди сейчас и делай так же
Я родился, чтобы любить
Я родился, чтобы любить
Нет никаких сомнений
Все понял
Я родился, чтобы любить
Любовь - это сила, которая направляет курс
Все маршируют вовремя
Вы можете получить весь мир
Но если у тебя нет любви
Сокровище не стоит ни копейки
Всем это нужно
Все хотят этого
Все пытаются заставить его остаться
Любовь - это не то, за что вы просто держитесь
Вы родились, чтобы отдавать любовь
Вы были рождены, чтобы любить
Вы были рождены, чтобы любить
Вы были рождены, чтобы любить
Нет никаких сомнений
Все понял
Вы были рождены, чтобы любить
Любовь — это не то, во что ты просто влюбляешься
Это выбор, который вы должны сделать
Вы не можете узаконить это
Манипулировать им
Только любовь пробуждает любовь
Отдать свою жизнь за кого-то другого
Это величайшая любовь, которую когда-либо можно было показать
Потому что в конце пути
Любовь никогда не терпит неудачу
Потому что любовь никогда не ищет своего
Вы были рождены, чтобы любить
Вы были рождены, чтобы любить
Я родился, чтобы любить
Я родился, чтобы любить
Несомненно
Все понял
Мы рождены, чтобы любить
Мы рождены, чтобы любить
Мы рождены, чтобы любить
Мы рождены, чтобы любить
Несомненно
Все понял
Мы рождены, чтобы любить
Люблю
Я сказал, что нет никаких сомнений
Все понял
Мы рождены, чтобы любить