Перевод текста песни Take It In - The Waifs

Take It In (оригинал)

Now she’s thinking of the red soil and the mango trees
In her mind she’s still splashing round down on Cable Beach
And her eyes, they are as rich and faraway as the sunset there
She’s not taking in a word I say
Well I might as well be talking to myself
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day that is here for the living
So we step outside into this Melbourne weather
With a shock it brings her back to where she is
Now we’ve made this place our home
Surrounded by unknown
We’re gonna stick it out until it comes together
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day and it’s here for the living
We’re only living for a day to come or some days gone by
Never taking in each moment
Never knowing what you had until it passed you by
And it’ll pass you by
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living
Take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living

Прими Это (перевод)

Теперь она думает о красной земле и манговых деревьях.
В ее воображении она все еще плещется на Кейбл-Бич.
И ее глаза, они такие же богатые и далекие, как закат там
Она не понимает ни слова, которое я говорю
Ну, я мог бы также говорить сам с собой
Прими это, прими все это
Сейчас время, которое больше не придет
Прими это, прими все это
Это день, который здесь для живых
Итак, мы выходим на улицу в эту мельбурнскую погоду
Шок возвращает ее туда, где она есть.
Теперь мы сделали это место нашим домом
В окружении неизвестного
Мы будем держаться, пока не соберемся вместе
Прими это, прими все это
Сейчас время, которое больше не придет
Прими это, прими все это
Это день, и он здесь для живых
Мы живем только для грядущего дня или нескольких прошедших дней
Никогда не принимая во внимание каждый момент
Никогда не зная, что у тебя было, пока оно не прошло мимо тебя
И это пройдет мимо вас
Прими это, прими все это
Сейчас время, которое больше не придет
Прими это, прими все это
Это день, и он здесь для живых
Возьмите все это в
Сейчас время, которое больше не придет
Прими это, прими все это
Это день, и он здесь для живых