Перевод текста песни Teenage Icon - The Vaccines

Teenage Icon (оригинал)

Oh look at me so ordinary no mystery with no great capability but
I could make out as if I had it But you know god I’m so obvious and I should let it go oh I don’t know
Oooh
I’m no teenage icon
I’m no frankie avalon
I’m nobodys hero
Oooh
Reserved and shy your average guy
No piercing stare
Just out of shape with messy hair but
I always figured I was somebody
And now I’m guessing that my moment must be late cause I’m here
Oooh
I’m no teenage icon
I’m no frankie avalon
I’m nobodys hero
Oooh
I’m not magnetic or mythical I’m suburban and typical
But I got it I got it I’m overun with it all
Seductive charm, a way with words
So effortless, not leather clad or dangerous but
I always did it like a real rebel would
I had a photo which on Lennon may have stood
So I’m told
Oooh
I’m no teenage icon
I’m no frankie avalon
I’m nobodys hero
Oooh

Икона подростка (перевод)

О, посмотри на меня, такой обыкновенный, никакой тайны, без великих способностей, но
Я мог бы понять, как будто это было у меня, но ты знаешь, боже, я так очевиден, и я должен отпустить это, о, я не знаю
ооо
Я не подростковая икона
Я не Фрэнки Авалон
я никому не герой
ооо
Сдержанный и застенчивый обычный парень
Без пронзительного взгляда
Просто не в форме с грязными волосами, но
Я всегда думал, что я кто-то
И теперь я предполагаю, что мой момент должен быть поздним, потому что я здесь
ооо
Я не подростковая икона
Я не Фрэнки Авалон
я никому не герой
ооо
Я не магнетический и не мифический, я провинциальный и типичный
Но я понял, понял, я устал от всего этого
Соблазнительное очарование, путь со словами
Такой легкий, не одетый в кожу или опасный, но
Я всегда делал это, как настоящий бунтарь
У меня была фотография, которая, возможно, стояла на Ленноне.
Так мне сказали
ооо
Я не подростковая икона
Я не Фрэнки Авалон
я никому не герой
ооо