Перевод текста песни Back In Love City - The Vaccines

Back In Love City (оригинал)

Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Now we’re back in Love City
It’s written in the stars and our cars have all been keyed
If you don’t speak the language, it’s impossible to read
Our destiny is waiting and our fate is on the phone
Saying, «Don't forget your papers for the satisfaction zone»
Can’t find the truth if you don’t know where it grows
It’s as rare as real pleasure, in celebrities it shows
There are things I never told you 'cause I haven’t got the guts
But I hope that doesn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
I drink to drown my sorrows but they always learn to swim
Thank you very much, yes, I am a little thin
When I exorcise my demons I just take 'em to the gym
But I hope it doesn’t matter
Seven years sober, couldn’t give you up for Lent
So I never even questioned if your cookies had consent
I acted on an urge, now I sit here and lament
But I hoped it wouldn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City

(перевод)

Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Теперь мы снова в Городе Любви.
Это написано в звездах, и все наши машины были заперты
Если вы не говорите на языке, читать невозможно
Наша судьба ждет, и наша судьба на телефоне
Говоря: «Не забудьте свои бумаги для зоны удовлетворения»
Невозможно найти правду, если вы не знаете, где она растет
Это так же редко, как настоящее удовольствие, в знаменитостях это проявляется
Есть вещи, которые я никогда не говорил тебе, потому что у меня не хватило духу
Но я надеюсь, что это не имеет значения
Мы готовы сейчас, мы готовы сейчас
Мир знает, что я люблю тебя
Мы готовы сейчас, о
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь
Итак, мы копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Я пью, чтобы заглушить свои печали, но они всегда учатся плавать
Большое спасибо, да, я немного худой
Когда я изгоняю своих демонов, я просто беру их в спортзал
Но я надеюсь, что это не имеет значения
Семь лет трезвый, не мог отдать тебя на Великий пост
Так что я даже не задавался вопросом, есть ли у ваших файлов cookie согласие
Я действовал по наитию, теперь я сижу здесь и плачу
Но я надеялся, что это не имеет значения
Мы готовы сейчас, мы готовы сейчас
Мир знает, что я люблю тебя
Мы готовы сейчас, о
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь
Итак, мы копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь, потому что мы потратили все на тебя
Мы не можем купить любовь
Итак, мы копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви
Копим, теперь мы снова в Городе Любви