Перевод текста песни No Turning Back - The Unseen

No Turning Back (оригинал)

I’m sick in the mind, body, and soul
This way of living has taken it’s toll
I’m abusing myself, but I’ll never learn
I just want to watch this city burn
There’s no turning back, once you’ve turned your back
I’m sick of the human race
Wanna see society laid to waste
Of the people who destroy more than they create
Live to kill, love to hate
I used to feel sympathy but now it’s all just apathy
I’ll just turn my back as the world burns all around me
Am I dying for a change or just dead on the inside?
Maybe I don’t look cause I’m not sure what I’ll find
So I point the finger at whose to blame
But deep inside, we’re all the same
Is this me, can it be?
Have I become… one of them?

No Turning Back (перевод)

Я болен разумом, телом и душой
Такой образ жизни сказался
Я оскорбляю себя, но я никогда не научусь
Я просто хочу посмотреть, как горит этот город
Нет пути назад, как только вы повернулись спиной
Я устал от человеческой расы
Хочешь увидеть, как общество опустошено
Из людей, которые разрушают больше, чем создают
Живи, чтобы убивать, люби, чтобы ненавидеть
Раньше я чувствовал сочувствие, но теперь это просто апатия
Я просто повернусь спиной, когда мир будет гореть вокруг меня.
Я умираю от жажды перемен или просто мертв внутри?
Может быть, я не смотрю, потому что не уверен, что найду
Так что я указываю пальцем на того, кто виноват
Но глубоко внутри мы все одинаковы
Это я, может быть?
Я стал… одним из них?