Перевод текста песни I Don't Wanna Die - The Unicorns

I Don't Wanna Die (оригинал)

I spotted the glow over the mountain, tonight
My turn to turn in just when the weather’s getting nice
I predict: I die in a plane crash *explosion sound*
I see it now, I die in a car on tour
And there’s no one to stop this
Nobody to loosen death’s firm grip on me
Doo doo, doo doo, I die
It’s true
Doo doo, doo doo, I die
And so do you
My prophecy is almost complete
My finger’s on the pulse
But where’s the beat?
(Where's the beat?)
We don’t want to die in the ocean
(Drifting out to sea)
We don’t want to die in our sleep
(Sleeping bags)
Buckle up boys, we’re going for a little ride…
Death!
I just want one more breath!
Can you grant me one more please?

Я Не Хочу Умирать (перевод)

Я заметил свечение над горой сегодня вечером
Моя очередь возвращаться, когда погода налаживается
Я предсказываю: я погибну в авиакатастрофе *звук взрыва*
Я вижу это сейчас, я умираю в машине во время тура
И нет никого, чтобы остановить это
Никому не ослабить крепкую хватку смерти на мне
Ду ду, ду ду, я умираю
Это верно
Ду ду, ду ду, я умираю
И ты тоже
Мое пророчество почти завершено
Я держу руку на пульсе
Но где бит?
(Где бит?)
Мы не хотим умирать в океане
(Дрейфуя в море)
Мы не хотим умирать во сне
(Спальные мешки)
Пристегнитесь, мальчики, мы собираемся немного прокатиться...
Смерть!
Я просто хочу еще один вдох!
Не могли бы вы дать мне еще один, пожалуйста?