Перевод текста песни No Time for Later - The Trews

No Time for Later (оригинал)

There’s no time for later my lost and lonely friend
You were the instigator of your destruction and descent
There’s beauty in disaster but it’s hard to see from here
It might take just a little more time or just a few more beer
Hey joe, it’s time to hit the road, it’s time to go
Let’s go your moving way too slow this ain’t no joke
You’re slow, get your hat and grab your coat
It’s time to go, lets go, it’s time to hit the road!
There’s no time for later
You lost your mind;
you lost your head
You told off all your friends
Now you’re living on my couch
And this affair has got to end
You overstayed your welcome here
You made an ugly mess
You brought me down to where you’re at
And it’s making me depressed
And i don’t want you here anymore
Get your shit off of my floor
Here’s your hat and there’s the door

Нет времени на Потом (перевод)

Нет времени на потом, мой потерянный и одинокий друг
Вы были зачинщиком вашего разрушения и спуска
В бедствии есть красота, но отсюда ее трудно увидеть
Это может занять немного больше времени или еще немного пива
Эй, Джо, пора отправляться в путь, пора идти
Давай двигаться слишком медленно, это не шутка
Ты медленный, возьми свою шляпу и возьми пальто
Пора идти, поехали, пора в путь!
Нет времени на потом
Вы сошли с ума;
ты потерял голову
Вы рассказали всем своим друзьям
Теперь ты живешь на моем диване
И это дело должно закончиться
Вы просрочили свой прием здесь
Вы устроили ужасный беспорядок
Ты привел меня туда, где ты находишься
И это вгоняет меня в депрессию
И я больше не хочу, чтобы ты был здесь
Убери свое дерьмо с моего пола
Вот твоя шляпа, а вот и дверь