Перевод текста песни Lord, Keep Me in Mind - The Trews, Rich Robinson

Lord, Keep Me in Mind (оригинал)

Yah my life has been exciting
Done some wrong and then some writing
Got a load I need to lighten
Heard your offer;
sounds inviting
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind
When the angels start to sing and you’re handing out the wings, lord keep me in
mind.
Take me to a better place, far from earth and outer space.
Will you greet me and embrace?
Will you recognize my face?
‘Cause lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, keep me in mind.
Lord, keep me in mind.
When I’m rising through the mist,
I hope my name is on your list.
Lord, keep me in mind.
I don’t wanna be here.
Yeah, I’d rather be anywhere.
But, it’s better to be seen than viewed.
I thought I had my game worked out.
I thought I knew beyond a doubt.
I thought I’d win the title bout, but now I’m tired of fighting
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind.
When the angels start to sing and you’re handing out the wings

Lord, Keep Me in Mind (перевод)

Да, моя жизнь была захватывающей
Сделал что-то не так, а потом написал
Получил груз, мне нужно облегчить
Услышал ваше предложение;
звучит заманчиво
Господи, неужели Ты не запомнишь меня?
Господи, помни меня
Когда ангелы начинают петь, и ты раздаешь крылья, Господи, держи меня
разум.
Забери меня в лучшее место, далеко от земли и космоса.
Ты поприветствуешь меня и обнимешь?
Вы узнаете мое лицо?
Потому что в последнее время я даже не знаю себя.
В последнее время я даже не знаю себя.
Господи, имейте меня в виду.
Господи, имейте меня в виду.
Когда я поднимаюсь сквозь туман,
Надеюсь, мое имя есть в вашем списке.
Господи, имейте меня в виду.
Я не хочу быть здесь.
Да, я бы предпочел быть где угодно.
Но лучше быть увиденным, чем просмотренным.
Я думал, что моя игра отработана.
Я думал, что знаю вне всякого сомнения.
Я думал, что выиграю титульный бой, но теперь я устал бороться
В последнее время я даже не знаю себя.
В последнее время я даже не знаю себя.
В последнее время я даже не знаю себя.
В последнее время я даже не знаю себя.
Господи, неужели Ты не запомнишь меня?
Господи, имейте меня в виду.
Когда ангелы начинают петь, а ты расправляешь крылья