Перевод текста песни Chinese Kites - The Trews

Chinese Kites (оригинал)

Sometimes
Being a man goes hand in hand
With being confused
I do all that I can to keep myself amazed if not amused
With my eyes open
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once I could get that high
If only for the view
If only for the view
You call me a fool caught in the afterglow of a non-event
Cruel
Can you be that cruel and unusual in your punishment
Splash down and then drown in a pool of perpetual astonishment
With our eyes open
With our eyes open
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could see eye to eye
If only for the view
If only for the view
I wish for just once I could get that high
If only for the view
Twice the speed of light
Bending time
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could get that high
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
I wish for just once we could get that high
If only for the view

Китайские воздушные змеи (перевод)

Иногда
Быть мужчиной идет рука об руку
С путаницей
Я делаю все, что могу, чтобы удивляться, если не веселиться
С открытыми глазами
Смотреть на небо
Ракеты летают
Китайские воздушные змеи
И спутники
Звезды проходят мимо
Галактики умирают
Я хочу хоть раз подняться так высоко
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Ты называешь меня дураком, пойманным в отблеске несобытия
Жестокий
Можешь ли ты быть таким жестоким и необычным в своем наказании?
Плесните, а затем утоните в омуте вечного удивления
С открытыми глазами
С открытыми глазами
Смотреть на небо
Ракеты летают
Китайские воздушные змеи
И спутники
Звезды проходят мимо
Галактики умирают
Я хочу, чтобы хоть раз мы могли смотреть друг другу в глаза
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Я хочу хоть раз подняться так высоко
Если только для просмотра
В два раза быстрее скорости света
Время изгиба
Смотреть на небо
Ракеты летают
Китайские воздушные змеи
И спутники
Звезды проходят мимо
Галактики умирают
Я хочу, чтобы хоть раз мы могли подняться так высоко
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Если только для просмотра
Я хочу, чтобы хоть раз мы могли подняться так высоко
Если только для просмотра