Перевод текста песни The Last Dance - The Tough Alliance

The Last Dance (оригинал)

Together we can beat those feelings alright
I’m sure no one’s gonna show up for the fight
We’ll just stand here shaking, writing on the walls
And though you know for sure that this is the night
No one’s gonna turn up and make things right
We’ll just stand here beating, beating on the walls
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby
Hey tell me, have you heard the latest news
No one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, staring at the walls
You might as well sit down and take off your shoes
Cause no one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, waiting for a call
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby

Последний танец (перевод)

Вместе мы можем победить эти чувства
Я уверен, что никто не придет на бой
Мы просто будем стоять здесь, трясясь, и писать на стенах
И хотя ты точно знаешь, что это ночь
Никто не появится и все исправит
Мы просто будем стоять здесь, бить, бить по стенам
Радость и боль переключаются между полосами, так хромает
Нужно найти что-то, что волнует нас сегодня вечером, детка.
Мы должны найти что-то, что докажет, что мы правы, детка.
Эй, скажи мне, ты слышал последние новости
Никто не выиграет и никто не проиграет
Мы просто будем сидеть здесь и ждать, глядя на стены
Вы могли бы также сесть и снять обувь
Потому что никто не выиграет и никто не проиграет
Мы просто будем сидеть здесь, ждать, ждать звонка
Радость и боль переключаются между полосами, так хромает
Нужно найти что-то, что волнует нас сегодня вечером, детка.
Мы должны найти что-то, что докажет, что мы правы, детка.